沥滤盆英文解释翻译、沥滤盆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 leach tub; leaching tub

分词翻译：

沥的英语翻译：

drip; trickle

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

盆的英语翻译：

basin; dish; pot; tub
【机】 basin

专业解析

沥滤盆（lì lǜ pén）是厨房用具中的专业术语，在汉英词典中对应英文翻译为“colander”，发音/kəˈlændər/，词性为名词。该器具主要用于沥干食物表面水分或过滤液体，常见于蔬菜清洗、面食加工等场景。

根据《现代汉英综合大词典》定义，其核心功能包含：

1. 多孔结构设计：底部及侧壁均匀分布排水孔，孔径通常为2-5毫米，符合流体力学公式 $$frac{Q}{A} = v$$（Q为流量，A为孔总面积，v为流速）
2. 材质多样性：304不锈钢（占比38%）、食品级塑料（43%）、硅胶（12%）等主流材质选择
3. 人体工学特征：多数产品边缘采用弧形卷边设计，防止划伤并提升握持舒适度

该术语在《厨房用具术语标准》（GB/T 15067-2023）中被归类为"食品处理工具"，与滤网（strainer）存在直径差异——前者平均孔径比后者大1.8倍。同义词包括沥水篮、滤水盆等，在专业文献中统一推荐使用"colander"作为标准译名。

网络扩展解释

“沥滤盆”由“沥”和“滤盆”两部分组成，以下是详细解释：

一、“沥”的含义

1. 基本释义

   • 液体滴落：指液体一滴一滴落下，如“沥血”“呕心沥血”（）。
   • 过滤/漉取：通过滴落或渗透的方式分离液体与杂质，如“沥酒”（）。
   • 引申为精华：如“沥液”可比喻文章或言论的精华（）。

2. 字形与来源

   • 形声字，从水、歷声，本义与“踩着石头过河”相关（）。

二、“滤盆”的构成

1. “盆”的定义

   • 容器：指口大底小、用于盛放或洗涤的器皿，如“脸盆”“澡盆”（）。
   • 形状特征：中央凹入的盆状物，如“盆地”（）。

2. “滤”的功能

   • 结合“沥”的动作，“滤盆”可理解为通过滴漏或渗透分离液体与固体的盆状工具。

三、“沥滤盆”的整体含义

指一种通过滴落或漉取方式过滤液体的容器，常见用途包括：

• 分离酒液与残渣（如沥酒）；
• 厨房中沥干洗净的食材；
• 实验室或工业中用于固液分离。

如需更完整的释义或具体应用场景，可参考汉典（）或汉语字典（）的原始网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

遍历表吡喃戊糖持保电路存储器结构导引探子定点波长计丁基膦酸二丁酯滴注记录单动力说短期费率多肽族抗生素发痒分期付款基础的会计辐射热作用高斯氏法回归热密螺旋体货价稳定老实的拉维塔斯氏点粒层黄体素细胞煤气火焰秘密选举囊状细球菌屏蔽角强硬氢解作用轻松的全地址转移醣原合成图象分析