離口的英文解釋翻譯、離口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aborad; aboral

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

“離口的”在漢英詞典中的解釋需結合語言學考據與跨文化語境分析。根據《現代漢語方言大詞典》，該詞屬于區域性表達，主要出現在江淮官話區，原指“食物脫離口腔的動作狀态”，引申為“事物脫離原有載體或關系”。其英譯需分語境處理：

物理分離義（動詞性）用于描述具體物質分離時，對應英文"detached from the mouth"，常見于中醫文獻翻譯，如《漢英中醫辭典》記載的舌診術語“離口而落”。
抽象脫離義（形容詞性）在比喻語境中譯為"disassociated"，如民俗學研究中的“離口的親情”指代疏遠的親屬關系，該用法可見于《中國社會語言學》期刊的田野調查案例。
機械工程術語少數專業技術文檔将其作為機械部件配合狀态描述，對應"clearance fit"，此釋義載于《漢英機械工程大詞典》的軸系配合章節。

該詞的語義演變反映了漢語“身體部位轉喻”的構詞特點，此類語言現象在徐通锵《語言論》中有系統論述。使用時需注意方言區域限制，标準漢語體系較少采用此表達。

網絡擴展解釋

在股票技術分析中，“離口”是一個非标準化術語，通常指K線實體部分與MA5（5日均線）之間的分離現象。根據的描述，其核心含義及要點如下：

1. 基本定義

形态特征：當股價快速上漲或下跌時，K線實體（開盤價與收盤價之間的部分）會明顯偏離MA5均線，形成視覺上的“開口”狀态。
量化關聯：與“乖離率（BIAS）”指标相關，5日乖離率可量化計算股價與MA5的偏離程度，公式為： $$ text{BIAS} = frac{text{當日收盤價} - text{MA5}}{text{MA5}} times 100% $$

2. 市場信號解讀

趨勢強度：離口距離越大，表明短期趨勢越強。例如，股價大幅上漲且遠離MA5，可能反映多頭強勢。
潛在操作提示：傳統觀點認為，過度偏離可能引發回調或反彈。若股價遠高于MA5（正乖離率過大），可能提示超買；反之則可能超賣。

3. 注意事項

需結合其他指标：僅憑離口現象不足以判斷買賣點，需配合成交量、MACD等指标綜合驗證。
動态觀察：MA5會隨股價波動移動，需持續跟蹤偏離程度的變化，而非單日形态。

4. 應用場景

代碼實現：部分交易軟件支持在K線圖中添加自定義指标（如顯示實時乖離率），具體方法可參考技術論壇的代碼示例。

若需進一步了解乖離率計算或指标設置細節，建議通過專業金融數據平台或權威技術分析資料核實。