土地勞役英文解釋翻譯、土地勞役的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 predial servitude

分詞翻譯：

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

勞役的英語翻譯：

penal servitude; service
【法】 bederepe; hard labour; prison labour; servitude

專業解析

土地勞役（land service）是封建法律體系中一種以土地所有權為基礎的社會義務制度，指土地所有者或使用者因占有、使用土地而需向領主或國家提供的無償勞動服務。這一概念在中世紀歐洲和古代中國均存在對應形态，其核心特征是土地權益與人身義務的綁定關系。

從法律史角度分析，土地勞役的本質是封建社會土地保有制度（land tenure）的産物。根據《元照英美法詞典》的定義，土地勞役屬于"servitium"範疇，即附屬于土地的非金錢性質負擔，通常表現為定期耕種領主土地、修建公共設施或承擔軍事防衛等具體勞作形式。在中國法制史中，《中華法學大辭典》将其歸類為"田役"，特指秦漢時期編戶齊民按田畝數量承擔的力役，如修築城牆、運輸官糧等國家工程。

該制度具有三個典型特征：1）義務産生基于土地權屬而非人身關系；2）服務内容與農業生産周期密切關聯；3）履行方式受地方習慣法約束。如英國普通法中的"villeinage"（維蘭制）要求佃戶每年為領主提供固定天數的農耕服務，而《唐律疏議》記載的"租庸調制"則規定每丁歲役二十日，可通過繳納絹布折抵。

現代法學家普遍認為，土地勞役制度深刻影響了物權法發展。美國法律史學家梅特蘭在《英格蘭憲政史》中指出，勞役地租（service rent）向貨币地租的轉變，标志着土地權利從人身依附關系向財産權屬性的進化。當前我國《土地管理法》雖已廢除勞役制度，但其曆史形态仍為研究土地權利演進提供重要參照。

網絡擴展解釋

“土地勞役”是封建社會中一種以土地為基礎的剝削形式，指統治者或地主強制農民或農奴為其提供無償勞動，通常與土地耕種、管理或公共工程相關。以下是詳細解釋：

1.基本定義

土地勞役屬于勞役地租的範疇，即農民通過直接勞動代替實物或貨币繳納地租。這種勞役通常與土地所有權綁定，農民需為地主或官府完成指定勞動任務，如耕種官田、修築道路等。

2.曆史背景與形式

剝削對象：主要針對農奴或佃農，無論是否耕種官田，均需服勞役（如鼓手、擡轎、養馬、修路等）。
勞動内容：包括農業勞動（如種田、收割）和非農業雜役（如修建土司衙門、運輸物資）。
無償性：服役期間通常僅提供飲食，甚至需自備幹糧，且無報酬。

3.特點與影響

強制性：農民需“隨叫隨到”，延誤可能遭受懲罰。
多樣性：勞役名目繁多，涵蓋生産、生活、禮儀等各方面，如紅白喜事、祭祀活動中的雜役。
曆史終結：隨着封建土司制度的瓦解，土地勞役逐漸消失。

4.相關概念辨析

與“農役”區别：農役特指農業勞動中的辛苦付出，而土地勞役範圍更廣，包含非農雜役。
與“實物地租”關系：部分情況下，土地勞役與實物地租并存，形成雙重剝削。

如需進一步了解具體案例或不同地區的勞役形式，可參考曆史文獻或地方志記載。