离口的英文解释翻译、离口的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aborad; aboral

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

“离口的”在汉英词典中的解释需结合语言学考据与跨文化语境分析。根据《现代汉语方言大词典》，该词属于区域性表达，主要出现在江淮官话区，原指“食物脱离口腔的动作状态”，引申为“事物脱离原有载体或关系”。其英译需分语境处理：

物理分离义（动词性）用于描述具体物质分离时，对应英文"detached from the mouth"，常见于中医文献翻译，如《汉英中医辞典》记载的舌诊术语“离口而落”。
抽象脱离义（形容词性）在比喻语境中译为"disassociated"，如民俗学研究中的“离口的亲情”指代疏远的亲属关系，该用法可见于《中国社会语言学》期刊的田野调查案例。
机械工程术语少数专业技术文档将其作为机械部件配合状态描述，对应"clearance fit"，此释义载于《汉英机械工程大词典》的轴系配合章节。

该词的语义演变反映了汉语“身体部位转喻”的构词特点，此类语言现象在徐通锵《语言论》中有系统论述。使用时需注意方言区域限制，标准汉语体系较少采用此表达。

网络扩展解释

在股票技术分析中，“离口”是一个非标准化术语，通常指K线实体部分与MA5（5日均线）之间的分离现象。根据的描述，其核心含义及要点如下：

1. 基本定义

形态特征：当股价快速上涨或下跌时，K线实体（开盘价与收盘价之间的部分）会明显偏离MA5均线，形成视觉上的“开口”状态。
量化关联：与“乖离率（BIAS）”指标相关，5日乖离率可量化计算股价与MA5的偏离程度，公式为： $$ text{BIAS} = frac{text{当日收盘价} - text{MA5}}{text{MA5}} times 100% $$

2. 市场信号解读

趋势强度：离口距离越大，表明短期趋势越强。例如，股价大幅上涨且远离MA5，可能反映多头强势。
潜在操作提示：传统观点认为，过度偏离可能引发回调或反弹。若股价远高于MA5（正乖离率过大），可能提示超买；反之则可能超卖。

3. 注意事项

需结合其他指标：仅凭离口现象不足以判断买卖点，需配合成交量、MACD等指标综合验证。
动态观察：MA5会随股价波动移动，需持续跟踪偏离程度的变化，而非单日形态。

4. 应用场景

代码实现：部分交易软件支持在K线图中添加自定义指标（如显示实时乖离率），具体方法可参考技术论坛的代码示例。

若需进一步了解乖离率计算或指标设置细节，建议通过专业金融数据平台或权威技术分析资料核实。