亡英文解釋翻譯、亡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conquer; deceased; ***; flee; lose

"亡"作為漢語多義字，在漢英詞典中主要有以下五類釋義，其語義演變體現了漢字文化的深度：

一、核心義：死亡（die）

指生物生命終結的客觀狀态。《新華字典》收錄例句："因病而亡，卒于長安"（died of illness in Chang'an），英語對應"pass away"或"succumb"，常見于醫學文獻與法律文書中。

二、空間義：逃亡（flee）

表示逃離特定空間的行為狀态，《現代漢語詞典》引《史記》用例："亡走趙，趙不内"（fled to Zhao but was denied entry），英文可譯作"escape"或"go into exile"，多用于曆史事件描述。

三、國政義：滅亡（perish）

特指政權或文明的終結，如《孟子》"暴其民甚，則身弑國亡"（tyranny leads to state's collapse）。牛津漢英詞典對應譯詞"perish"，國際政治研究中常見此用法。

四、得失義：失去（lose）

引申為抽象事物的喪失，成語"亡羊補牢"（mend the fold after sheep are lost）被《中華成語大辭典》收錄，英語翻譯強調"losing tangible possessions"。

五、通假義：通「無」（not have）

古漢語中作否定詞，如《論語》"亡而為有"（pretend to possess what one lacks）。《古漢語通假字字典》标注此用法現已罕用，學術翻譯時需标注古文語境。

“亡”是一個多義漢字，其含義和用法根據語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

在古漢語中，“亡”通“無”（讀wú），表示“沒有”或否定，如“亡是公”（沒有這個人）。

如需進一步了解字形演變或具體古籍用例，可參考《漢典》《說文解字》等工具書。