臂面麻痹英文解釋翻譯、臂面麻痹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brachiofacial paralysis

分詞翻譯：

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

專業解析

臂面麻痹（Bì Miàn Má Bì）是神經病學領域的專業術語，指由臂叢神經（brachial plexus）損傷引發的面部肌肉麻痹現象。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文醫學定義

臂面麻痹指臂叢神經損傷導緻的面部神經功能障礙。臂叢神經（C5-T1神經根組成）支配上肢運動與感覺，其損傷可能因牽拉、壓迫或外傷波及鄰近的面神經分支，引發面部肌肉無力或癱瘓。典型表現為患側額紋消失、眼睑閉合不全、口角歪斜及流涎，常伴隨上肢運動障礙（如肩外展、肘屈曲困難）。

二、英文對應術語與詞源

英文術語：Brachiofacial Palsy
詞源解析：
- Brachio-（源自希臘語 brachion，意為"手臂"）指代臂叢神經支配區域；
- Facial（拉丁語 facies，意為"面部"）關聯面神經功能；
- Palsy（古法語 paralysie）指肌肉控制能力的喪失。
  該術語明确體現了"臂-面"神經聯合損傷的核心病理特征（來源：Dorland's Medical Dictionary）。

三、臨床表現與機制

雙重神經損傷：
臂叢神經根性撕脫（如産傷、車禍）可累及相鄰的頸交感神經節，影響面神經颞支支配的額肌及眼輪匝肌功能。

關聯症狀：
- 霍納綜合征（Horner's syndrome）：患側瞳孔縮小、眼睑下垂；
- 上肢感覺減退：尺神經分布區麻木（來源：Journal of Neurosurgery病例報告）。

四、相關病理擴展

臂面麻痹需與單純貝爾面癱（Bell's Palsy）鑒别：前者必有臂叢損傷體征（如Klumpke麻痹），且常合并Horner綜合征；後者為特發性面神經炎，無上肢功能障礙（依據世界衛生組織（WHO）神經損傷分類标準）。

權威參考來源：

世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》ICD-11神經損傷條目 https://icd.who.int/browse11/l-m/en

美國國立衛生研究院（NIH）臂叢神經損傷專題 https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/brachial-plexus-injuries

網絡擴展解釋

臂面麻痹是指手臂和面部同時或單獨出現感覺減退、運動功能障礙的症狀，屬于神經系統或肌肉功能異常的表現。以下從定義、病因、臨床表現等方面綜合解釋：

一、定義解析

麻痹：指神經或肌肉功能部分或完全喪失，導緻感覺減退、運動控制障礙（，，）。
臂面麻痹：特指手臂（臂）和面部（面）同時出現的麻痹症狀，可能涉及中樞神經或周圍神經損傷（，）。

二、常見病因

1.中樞神經系統疾病

腦血管病變：如腦梗塞、腦出血，可能引發對側面部及肢體麻痹（，，）。
多發性硬化：中樞神經脫髓鞘病變可導緻多部位麻痹（）。

2.周圍神經壓迫或損傷

頸椎病：椎間盤突出壓迫神經根，導緻手臂麻木，可能伴隨面部症狀（，）。
面神經炎：如周圍性面癱，表現為同側額紋消失、閉目無力等（，）。

3.代謝及系統性疾病

糖尿病：長期高血糖損害周圍神經，可能引發雙側或單側麻痹（，）。
自身免疫疾病：如多發性神經炎（）。

4.其他原因

血液循環障礙：如血管痙攣、寒冷刺激（，）。
藥物或毒素影響：某些藥物可能損傷神經傳導（）。

三、臨床表現

中樞性麻痹：常伴隨肢體無力、言語障礙（如腦卒中），面部表現為對側鼻唇溝變淺（，）。
周圍性麻痹：如面神經損傷導緻同側額紋消失、閉眼困難（，）；頸椎病引起的手臂麻木伴頸部酸痛（）。

四、診斷與治療建議

診斷方法
- 影像學檢查：如頸椎MRI、頭顱CT/MRI（，）。
- 實驗室檢測：血糖、血脂等代謝指标（，）。
治療方向
- 病因治療：控制血糖、降壓降脂；腦血管疾病需溶栓或抗血小闆治療（，）。
- 物理治療：如頸椎牽引、針灸、熱敷（，）。
- 康複訓練：針對神經功能恢複（）。

五、注意事項

若出現突發性臂面麻痹，尤其伴隨頭痛、言語不清，需警惕腦卒中，建議立即就醫（，）。日常應避免長時間低頭，注意保暖及血糖管理（，）。