谷殼英文解釋翻譯、谷殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chaff; husk

例句：

那個女孩正在簸去谷殼。
The girl is winnowing the chaff from the corn.

分詞翻譯：

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

谷殼的漢英詞典釋義與權威解析

1. 基本定義

谷殼（Chaff）指谷物脫粒後分離出的外層幹燥保護殼，常見于稻谷、小麥等農作物加工過程中。在漢英詞典中，"谷殼"對應英文為"chaff"，強調其作為農業副産品的屬性。

2. 物理特性與成分

谷殼主要由纖維素、木質素和二氧化矽構成，質地輕而堅硬，密度低且不易分解。其形态因谷物種類而異，例如稻殼呈金黃色片狀，小麥殼則為淺黃色碎屑。

3. 傳統與現代用途

農業領域：用作有機肥料、動物飼料添加劑或蘑菇培養基；
工業應用：加工為生物質燃料、建築材料（如谷殼闆）或矽化合物原料；
文化引申：漢語中常用“去蕪存菁”比喻去除谷殼以保留精華，英文諺語"separate the wheat from the chaff"亦含類似語義。

4. 生态與經濟價值

研究表明，谷殼的回收利用可減少30%農業廢棄物污染，其燃燒熱值達14-16 MJ/kg，屬可再生資源範疇。

權威參考資料

《漢英大辭典》（第三版），商務印書館
《中國農業百科全書·農作物卷》，中國農業出版社
《農業工程學報》2023年第40卷
《國際環境科學與技術期刊》2024年7月刊

網絡擴展解釋

谷殼，又稱稻殼、谷糠或糠殼，是稻谷加工過程中剝離的外層硬殼，占稻谷重量的約20% 。以下從定義、成分、用途等方面詳細解釋：

1.基本定義

谷殼是稻谷的堅硬外殼，主要成分為纖維素（約35%-45%）、木質素（約20%-25%）和二氧化矽（約20%），脂肪與蛋白質含量極低。
其物理特性表現為低密度（112-144 kg/m³）、多孔性和粗糙質地，適合作為填充材料或加工原料。

2.主要用途

（1）農業與飼料

飼料填充物：因粗纖維含量高，常用于混合糧食喂養家禽，雖營養價值有限，但可增加飽腹感。
有機肥料：經發酵後可改善土壤透氣性，促進作物生長。

（2）工業應用

釀酒輔料：在蒸餾酒（如地瓜酒、醬香酒）中作為疏松劑，防止發酵物結塊，提升蒸汽滲透效率。
能源與材料：含70%可燃物，可作為生物燃料（發熱量約12560-15070 kJ/kg）；還可加工為白炭黑、活性炭等高附加值産品。

（3）藥用價值

傳統中藥：谷殼中的“谷白皮”（内皮）可甯心安神，輔助治療失眠、焦慮等症。
膳食纖維：現代用于制作纖維食品，促進腸胃蠕動。

3.其他特點

環保性：作為稻米加工副産品，資源豐富且可再生，常用于替代不可再生材料。
區分注意：谷殼與“米皮糠”（稻米種皮）不同，後者更常用于中藥（如治療噎嗝、腳氣）。

以上信息綜合自百科、農業應用及工業研究，若需完整文獻可參考、4、9等來源。