保存期英文解釋翻譯、保存期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 retention period

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

保存期（Bǎocúnqī）在漢英詞典中通常譯為“shelf life”或“storage period”，指産品在特定條件下保持其品質、安全性和有效性的時間範圍。這一概念廣泛應用于食品、藥品、化妝品及工業産品領域。

根據《中華人民共和國食品安全法》，食品保存期定義為“在标籤指明的貯存條件下，保持品質的期限”。藥品領域則依據《中國藥典》，将保存期細分為“有效期”（藥物活性成分穩定的時間段）和“使用期”（開封後的安全使用時限）。工業産品如化學品常參考《GB/T 191-2008 包裝儲運圖示标志》，标注“貯存期”以明确材料性能穩定的環境條件與時限。國際标準化組織（ISO）在ISO 22367:2020中進一步規範了醫療器械保存期的驗證方法。

網絡擴展解釋

保存期是指産品在正常貯存條件下可以安全使用或食用的最終期限，超過該期限後産品可能發生質變，喪失原有特性或存在安全隱患。以下是詳細解釋：

核心定義
保存期是産品的最長保存期限，超過後其質量、安全性或使用價值會顯著下降，甚至失效。例如，食品超過保存期後可能變質，不再適合食用。
與保質期的區别
- 保質期：指産品保持最佳品質的期限，由生産者承諾，期内質量符合标準。超過後若感官未變仍可能安全（如未開封食品）。
- 保存期：是最終安全期限，通常長于保質期，超過後禁止銷售和食用。
法律意義
根據《産品質量法》，銷售超過保存期的産品屬于違法行為，需承擔相應責任。例如，失效食品必須下架處理。
實際應用建議
- 購買時優先關注保存期，尤其是藥品、嬰兒食品等高風險産品。
- 貯存條件（如溫度、濕度）直接影響保存期有效性，需按标籤要求存放。
例外情況
部分産品（如蜂蜜、鹽）因性質穩定可能無明确保存期，但需以包裝說明為準。