遞延收益支出英文解釋翻譯、遞延收益支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deferred revenue expenditure

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英語翻譯：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

收益支出的英語翻譯：

【經】 charge against revenue; charge to income; charges against revenue
income charges; income expenditure; nominal expenditure
revenue charges; revenue expenditure

專業解析

遞延收益支出（Deferred Revenue Expenditure）是財務會計中的重要概念，指企業為獲取未來長期經濟利益而發生的、效益期超過一個會計年度的支出。這類支出在發生時不計入當期損益，而是作為資産在資産負債表中遞延，并在受益期内分期攤銷。以下從漢英對照及會計處理角度進行專業解析：

一、術語定義與核心特征

漢語定義
遞延收益支出指雖已支付但效益延續至後續會計期間的資本性支出，需按受益期分攤至損益表。例如：大型廣告宣傳費、新産品研發啟動成本等。
英語對應術語
- Deferred Revenue Expenditure（遞延收益支出）
- Deferred Charge（遞延借項）
- 會計處理原則：遵循Matching Principle（配比原則），将支出與未來産生的收入相匹配。

二、會計确認标準

根據企業會計準則，需同時滿足：

效益跨期性：支出帶來的經濟利益預期流入超過一個會計年度（參考《企業會計準則——基本準則》第20條）。
可計量性：支出金額能可靠計量，且分攤方法合理（如直線法）。
非資本化排除項：日常維修費等即時費用化支出不適用遞延處理。

三、實務操作流程

初始确認
發生時借記資産類科目（如“長期待攤費用”），貸記銀行存款：
```
借：長期待攤費用

貸：銀行存款
```
分期攤銷
按受益期（≤5年）轉入當期損益，例如：
```
借：銷售費用/管理費用

貸：長期待攤費用
```

四、財務報表影響

報表項目	影響方向	說明
資産負債表	非流動資産增加	計入“長期待攤費用”科目
利潤表	分期減少淨利潤	攤銷額計入期間費用
現金流量表	投資活動現金流出	支付時列為投資活動現金流

五、行業應用示例

廣告行業
品牌推廣 campaign 費用（如央視廣告投放）在3年内分攤（來源：財政部《企業會計準則應用指南》）。

制造業
新産品生産線試運行成本遞延至正式投産期攤銷（參考《企業會計準則第4號——固定資産》解釋）。

權威參考文獻

中華人民共和國財政部. 《企業會計準則——基本準則》. 2014年修訂.
IASB. 《國際會計準則第38號——無形資産》(IAS 38). 2004年. 國際會計準則理事會官網
Kieso, D.E., et al. 《Intermediate Accounting》 (17th ed.). Wiley, 2020: Chapter 12.

注：實務中需結合具體交易實質判斷是否適用遞延處理，避免濫用資本化調節利潤。

網絡擴展解釋

遞延收益和遞延支出是會計處理中的兩個不同概念，需分别解釋：

一、遞延收益

定義：遞延收益指企業已收到或有權收取但尚未滿足收入确認條件的款項，屬于負債類科目。常見于預收賬款、政府補助等場景。例如，企業提前收取服務費但尚未履行義務時，需将款項計入遞延收益，後續按服務進度分期确認收入。

會計處理：

政府補助：與資産相關的政府補助（如購置設備補貼）需先計入遞延收益，在資産使用壽命内分攤轉入其他收益或營業外收入。
預收款項：如預收租金，在服務提供期間按比例轉為收入。

二、遞延支出

定義：遞延支出（或稱遞延費用）指企業已支付但需在未來多個會計期間分攤的費用，屬于資産類科目。例如長期待攤費用、開辦費等。