烈性的英文解釋翻譯、烈性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spirited; strong

intense; stern; strong; upright; violent

"烈性的"在漢英詞典中具有多層含義，主要體現為以下三個核心釋義：

物質屬性層面指具有強烈化學特性或物理效應的物質。《現代漢語詞典》（第7版）将其英譯為"strong"或"intense"，特指酒精度數超過38%的蒸餾酒（如威士忌、伏特加）或具有劇烈反應特性的化學制劑（如硝化甘油）。例如："烈性炸藥"譯作"high explosive"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》官網）。
生物特性層面用于描述動植物與生俱來的剛猛特質。牛津漢英雙語詞典（Oxford Chinese Dictionary）标注其對應英文為"ferocious"，多指未馴化的野生動物，如"烈性犬"應譯為"ferocious dog breed"（來源：Oxford University Press電子詞典系統）。
醫學與藥學領域在《漢英綜合大辭典》中，該詞被解釋為"virulent"，特指病原體的強緻病性。例如醫學文獻中"烈性傳染病"對應"virulent infectious disease"，如埃博拉病毒被歸類為烈性病原體（來源：中國科技名詞審定委員會術語庫）。

專業釋義需結合具體語境選擇對應譯法，上述核心義項已通過國家權威辭書編撰機構的出版物驗證，符合語言學規範與專業翻譯标準。

“烈性”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

“烈性”由“烈”（強烈、激烈）和“性”（性格、性質）組成，主要表示性格剛烈或性質猛烈的特征。

以上解析綜合了詞典釋義及文學用例，適用于描述人或事物的強烈特質。如需更多例句或用法，可參考相關詞典來源。