月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

開放基金英文解釋翻譯、開放基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 open fund

分詞翻譯:

開放的英語翻譯:

be open to; come into bloom; dispark; open
【醫】 patefaction; patency

基金的英語翻譯:

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

開放基金(Open-end Fund)是指基金份額總額不固定,投資者可隨時申購或贖回基金份額的一種證券投資基金。其核心特征在于流動性強,基金規模隨市場供求動态變化。以下從漢英對照與金融屬性角度解析:

一、術語定義與運作機制

  1. 中英對照定義

    • 中文:開放基金(又稱“開放式基金”)
    • 英文:Open-end Fund 或 Open-ended Fund

      特點:基金份額總數不設限("Fund shares are not limited in quantity"),投資者可按基金淨值(Net Asset Value, NAV)隨時申購(Subscribe)或贖回(Redeem)。

  2. 流動性機制

    投資者可直接向基金管理公司或通過代銷機構交易,資金流動性顯著高于封閉式基金(Closed-end Fund)。例如,中國公募基金需遵守《公開募集證券投資基金運作管理辦法》第十五條,确保贖回款項T+7日内支付。

二、關鍵金融特征

  1. 淨值定價原則

    每日根據基金資産市值計算單位淨值(NAV per share),公式為:

    $$ text{NAV} = frac{text{總資産} - text{總負債}}{text{總份額}} $$

    投資者申購/贖回價格以當日收市後計算的淨值為準。

  2. 規模動态性

    基金規模隨申購增加而擴大,隨贖回減少而收縮,需保留現金應對贖回需求。此特性要求基金經理平衡投資策略與流動性管理。

三、與封閉式基金的核心區别

特征 開放基金 封閉式基金
份額總量 不固定,可增減 固定,發行後不變
交易方式 直接與基金公司申購/贖回 二級市場買賣(如證券交易所)
價格決定 基金淨值(NAV) 市場供需(可能溢價或折價)

權威來源參考:

  1. 中國證券監督管理委員會. 《公開募集證券投資基金運作管理辦法》[EB/OL]. http://www.csrc.gov.cn/csrc/c101802/c2019727/content.shtml
  2. Investopedia. "Open-End Fund Definition" [EB/OL]. https://www.investopedia.com/terms/o/open-endfund.asp
  3. 中國證券投資基金業協會. 《基金投資者教育手冊》[R]. 2023. http://www.amac.org.cn/researcheducation/books/

網絡擴展解釋

開放基金(又稱開放式基金)是一種投資者可隨時申購或贖回份額的基金類型,其核心特點在于規模不固定且交易靈活。以下是詳細解析:


一、定義與運作模式

  1. 基本概念
    開放基金由基金發起人設立,基金單位或股份總規模不固定,投資者可根據需求隨時申購或贖回。例如,當投資者申購時,基金規模擴大;贖回時則縮小。

  2. 運作機制

    • 申購與贖回:投資者直接與基金公司交易,價格以基金單位資産淨值(NAV)為基礎計算,通常為“淨值±手續費”。
    • 信息披露:每日公布淨值,定期披露投資組合等,透明度較高。

二、核心特點

  1. 規模靈活
    基金份額隨投資者買賣動态變化,不設固定上限或存續期限(除非清盤)。

  2. 高流動性
    投資者可在交易日隨時買賣,資金到賬時間短(如貨币基金通常T+1到賬)。

  3. 價格透明
    交易價格基于資産淨值,不受二級市場供求影響,避免溢價或折價風險。

  4. 多樣化投資
    涵蓋股票、債券、貨币市場工具等,滿足不同風險偏好需求。


三、與封閉式基金的區别

特點 開放式基金 封閉式基金
規模 不固定,隨申購/贖回變化 固定不變,發行後不可增減份額
交易方式 直接與基金公司交易 二級市場買賣(類似股票)
價格确定 基于淨值 由市場供求決定,可能偏離淨值
流動性 較低(需等待到期或轉讓)

來源:


四、適用場景與風險

如需更完整的對比或曆史數據,可參考權威金融平台(如和訊網、希財網)的詳細分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白内停八角八進制格式被除數測驗器電位計橋式檢差器多種變形的赫珀特氏試驗間規聚合物減亡機警經腹膜的肌肉緊張劇中的反面人物開發硫逐碳酸馬羅凱蒂氏水疱凝膠溶脹度平面元普通檢修瑟丹内酯傷害保險閃身室間孔叢輸入寄存器四溴螢光素天書通商口岸