超額打孔英文解釋翻譯、超額打孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 overpunch

above quota; excess
【經】 overage

stiletto
【計】 slotting

在漢英詞典視角下，“超額打孔”（chāo é dǎ kǒng）是一個特定領域的技術術語，其核心含義和英文對應如下：

指在數據存儲或卡片打孔系統中，通過在單個孔位上疊加打孔來表示額外信息（如正負符號或特殊字符）的技術。該操作突破了标準孔位僅代表數字或字母的限制，使同一物理位置能承載更多元的數據編碼。

早期計算機存儲
在打孔卡片（如IBM 80列卡片）時代，标準孔位表示數字0-9。超額打孔通過在數字孔位上方或下方增打小孔（如12行、11行位置），标記該數字的正負屬性（例如“-5”會在數字5的列額外打負號孔）或特殊字符（如貨币符號）。
現代工業制造
在金屬/塑料加工中，“超額打孔”可指超出設計數量的打孔操作，例如為增強散熱或減輕重量，在結構件上增加額外孔洞。此類操作需嚴格計算力學性能損失，常見于航空航天部件（如飛機蒙皮）。

計算機科學領域
IBM檔案館文獻記載了打孔卡片中超額打孔用于符號編碼的技術規範（來源：IBM Archives: Punched Card Codes）。
機械工程領域
《ASM Handbook Volume 14B: Metalworking: Sheet Forming》提及超額打孔在輕量化設計中的風險控制标準（來源：ASM International出版社）。

中文術語	英文直譯	專業英文表述	定義描述
超額打孔	Excess Punching	Over Punching	通過疊加打孔擴展數據編碼範圍的數字存儲技術。
	Overrun Punching	Overpunching	制造中超出原定數量的打孔工序，需符合結構安全規範。

注：因該術語屬細分領域，公開文獻集中于計算機史與制造工程，部分資料需通過學術數據庫獲取（如IEEE Xplore、ASM Digital Library）。

“超額打孔”并非标準詞彙，但根據“打孔”的基礎含義和相關領域用法，可以嘗試拆解分析：

基本含義
“打孔”指用工具在物體上鑿孔或穿孔，常見于制造業（如金屬加工）、印刷裝訂（如紙張打孔），或數據存儲領域（如早期計算機使用的打孔卡片）。
可能的專業場景引申
- 生産領域：指超出設計要求的打孔數量或位置，可能涉及質量問題（如金屬件多打孔導緻強度不足）。
- 金融/票據：曆史上打孔卡用于數據記錄，若卡片出現非标準數量的孔洞，可能影響信息讀取。
- 比喻用法：或形容過度處理問題（類似“用力過猛”），如提到的成語用法，指超出必要程度的解決方式。
需注意的模糊性
該詞缺乏權威定義，需結合具體語境判斷。例如在定制産品中，客戶要求“超額打孔”可能指增加裝飾性孔洞；而在質量控制中，則可能屬于瑕疵。

建議：若為專業術語，請補充使用場景；若為日常表達，可能需重新确認用詞準确性。