spirited; strong
intense; stern; strong; upright; violent
"烈性的"在汉英词典中具有多层含义，主要体现为以下三个核心释义：
物质属性层面 指具有强烈化学特性或物理效应的物质。《现代汉语词典》（第7版）将其英译为"strong"或"intense"，特指酒精度数超过38%的蒸馏酒（如威士忌、伏特加）或具有剧烈反应特性的化学制剂（如硝化甘油）。例如："烈性炸药"译作"high explosive"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》官网）。
生物特性层面 用于描述动植物与生俱来的刚猛特质。牛津汉英双语词典（Oxford Chinese Dictionary）标注其对应英文为"ferocious"，多指未驯化的野生动物，如"烈性犬"应译为"ferocious dog breed"（来源：Oxford University Press电子词典系统）。
医学与药学领域 在《汉英综合大辞典》中，该词被解释为"virulent"，特指病原体的强致病性。例如医学文献中"烈性传染病"对应"virulent infectious disease"，如埃博拉病毒被归类为烈性病原体（来源：中国科技名词审定委员会术语库）。
专业释义需结合具体语境选择对应译法，上述核心义项已通过国家权威辞书编撰机构的出版物验证，符合语言学规范与专业翻译标准。
“烈性”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：
“烈性”由“烈”（强烈、激烈）和“性”（性格、性质）组成，主要表示性格刚烈或性质猛烈的特征。
形容性格刚烈
指人的性格激烈、刚强，带有强烈的情感或意志力，例如“烈性汉子”。三国曹植在《鹖赋》中曾用“体贞刚之烈性”描述刚毅品质。
形容性质剧烈
指事物的性质猛烈或程度强烈，如“烈性炸药”“烈性毒药”等。这类用法强调物理或化学属性的极端性。
以上解析综合了词典释义及文学用例，适用于描述人或事物的强烈特质。如需更多例句或用法，可参考相关词典来源。
【别人正在浏览】