裂細胞症英文解釋翻譯、裂細胞症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 schistocytosis; schizocytosis

分詞翻譯：

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

細胞的英語翻譯：

cell; matrix
【化】 cell
【醫】 bioplast; cell; cella; cello-; cellula; cellulae; cellule; corpuscle
corpuscula; corpusculum; cyto-; kyto-; protoplast

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

裂細胞症（Schistocytosis）是指在外周血塗片中出現異常破碎紅細胞（Schistocyte）的病理狀态。這是一種重要的實驗室發現，通常提示存在微血管病性溶血性貧血（Microangiopathic Hemolytic Anemia, MAHA）或機械性溶血性貧血。

漢英術語解析：

裂 (Liè)：對應 “Split” 或 “Fragmented”。指紅細胞破裂、破碎。
細胞 (Xìbāo)：對應 “Cell”。這裡特指紅細胞（Red Blood Cell, RBC）。
症 (Zhèng)：對應 “-osis” 或 “Condition”。表示一種病理狀态或病症。
裂細胞症 (Liè Xìbāo Zhèng)：因此，裂細胞症即Schistocytosis，指血液中存在裂細胞（破碎紅細胞）的病症。

詳細含義與臨床意義：

形态學特征：裂細胞是指在顯微鏡下觀察外周血塗片時，看到的形态異常的紅細胞碎片。它們形狀不規則，大小不一，可呈盔甲形、三角形、新月形、小球形或其他不規則碎片狀。這些碎片是紅細胞在循環中受到物理性損傷（如異常血管内皮、纖維蛋白沉積或機械裝置）而被強行撕裂的結果。
病理機制與病因：裂細胞症的核心病理機制是微血管病。當紅細胞流經病變的微小血管（如小動脈和毛細血管）時，受到血管内異常結構（如血栓、纖維蛋白網、腫瘤細胞、異常内皮或血管狹窄）的機械性剪切力作用，導緻紅細胞被撕裂成碎片。常見病因包括：
- 血栓性微血管病：如血栓性血小闆減少性紫癜（TTP）、溶血尿毒綜合征（HUS）、HELLP綜合征（妊娠期高血壓并發症）。
- 彌散性血管内凝血（DIC）。
- 惡性高血壓。
- 血管炎。
- 心髒瓣膜病或人工心髒瓣膜置換術後。
- 轉移性癌（尤其是粘液腺癌）。
- 巨大血管瘤。
- 嚴重燒傷。
臨床關聯：裂細胞症是診斷微血管病性溶血性貧血的關鍵實驗室指标。其出現常伴隨：
- 溶血性貧血：紅細胞被破壞導緻血紅蛋白下降、網織紅細胞計數升高、血清乳酸脫氫酶（LDH）升高、間接膽紅素升高、結合珠蛋白降低。
- 血小闆減少：微血管病變也常損傷血小闆。
- 器官功能障礙：微血栓形成可導緻相應器官（如腎髒、大腦）缺血損傷。
診斷價值：在外周血塗片中識别裂細胞是診斷微血管病性溶血的首要步驟。裂細胞的數量（通常 >1%）及其形态特征，結合臨床表現（如發熱、神經系統症狀、腎功能損害、血小闆減少）和實驗室檢查（溶血證據、凝血功能異常），對于快速識别和鑒别診斷上述嚴重疾病（尤其是TTP、HUS等急需緊急處理的疾病）至關重要。

裂細胞症（Schistocytosis）指外周血中出現破碎紅細胞（裂細胞）的病理狀态，是微血管病性溶血性貧血的标志性實驗室發現。其本質是紅細胞在微循環中受到機械性損傷而破碎。識别裂細胞對于診斷一系列嚴重的潛在疾病，如血栓性微血管病（TTP, HUS）、DIC、惡性高血壓等具有關鍵意義，常伴隨溶血性貧血、血小闆減少和器官功能障礙。

相關術語：

裂細胞 / 破碎紅細胞：Schistocyte / Schizocyte / Fragmented Red Cell / Helmet Cell
微血管病性溶血性貧血：Microangiopathic Hemolytic Anemia (MAHA)
機械性溶血性貧血：Mechanical Hemolytic Anemia

來源參考：

血液學核心教材與診斷學标準（如《威廉姆斯血液學》、《臨床實驗室血液學》）
美國血液學會（ASH）、國際血栓與止血學會（ISTH）相關臨床實踐指南與教育材料

網絡擴展解釋

裂細胞症（Schistocytosis）是指外周血中出現大量裂細胞（Schistocyte），即紅細胞碎片或異常破碎的紅細胞。這類細胞形态異常通常提示紅細胞在循環中遭受機械性損傷，常見于微血管病性溶血性貧血（MAHA）等病理狀态。

1.定義與特征

裂細胞是紅細胞在血管内受到剪切力或機械損傷後破裂形成的碎片，形态不規則，可呈三角形、盔形、新月形等。正常情況下外周血中裂細胞比例極低（<1%），若超過1%-2%則提示裂細胞症。

2.常見病因

微血管病變：如血栓性血小闆減少性紫癜（TTP）、溶血尿毒綜合征（HUS）、彌散性血管内凝血（DIC）等，因微血栓形成導緻紅細胞被纖維蛋白網機械性撕裂。
血管異常：惡性高血壓、血管炎、移植排斥反應等引起的血管内皮損傷。
機械性損傷：人工心髒瓣膜、體外循環、嚴重燒傷等直接破壞紅細胞膜。
腫瘤或化療：某些轉移性癌（如黏液腺癌）或化療藥物可能誘發微血管病變。

3.臨床表現

患者通常表現為溶血性貧血症狀：面色蒼白、乏力、黃疸、血紅蛋白尿，嚴重時可伴發熱、腎功能損害（如HUS）或神經系統症狀（如TTP）。

4.診斷方法

外周血塗片：直接觀察裂細胞形态及比例，是診斷的關鍵依據。
實驗室檢查：結合血紅蛋白下降、網織紅細胞升高、乳酸脫氫酶（LDH）升高、結合珠蛋白降低等溶血指标。
病因篩查：包括凝血功能、腎功能、ADAMTS13活性檢測（TTP）等。

5.治療原則

需針對原發病因：

TTP/HUS：血漿置換、免疫抑制劑。
DIC：抗凝治療（如肝素）及原發病控制。
機械性因素：調整人工瓣膜或改善體外循環條件。
支持治療：輸血、補液、糾正電解質紊亂等。

若出現不明原因貧血、黃疸或尿液顔色加深，建議盡快就醫完善血塗片檢查，早期明确病因可顯著改善預後。