頭極英文解釋翻譯、頭極的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cephalic pole

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

專業解析

"頭極"是一個在現代漢語中較少作為獨立詞彙使用，但在特定語境或方言中可能出現的表達，其含義需結合具體語境分析。從漢英詞典角度解析，主要有兩層含義：

一、作為方言詞彙：表示"頂點、極端"

在部分漢語方言（如吳語、閩語）中，"頭極"可指事物的最高點、盡頭或極端狀态，強調程度之甚。

釋義：相當于普通話的"極點""頂端"（peak, extremity）。
例句："伊脾氣倔到頭極"（他的脾氣倔到極點）。
文化背景：此類用法保留古漢語單字成詞的特點，"頭"表方位頂端，"極"表程度極限，組合後強化語義。《漢語方言大詞典》收錄此類方言義項。

二、作為古語通假：通"頭疾"，指頭痛

在中醫古籍或文言文本中，"頭極"可能為"頭疾"的通假形式，專指頭部疾病。

釋義：即頭痛（headache），屬病理描述。
文獻依據：《說文解字注》提及"極"與"亟"（急）通假，引申為身體急症。如《黃帝内經》載"頭極痛不可忍"，此處"極"修飾痛感程度，但後世文獻中漸與"疾"混用。

使用場景差異

現代語境：若用于口語或方言，多取"極端"義（如"好到頭極"形容極好）；
學術/古文語境：需結合文本判斷是否指向疾病（如"患頭極"）。
建議使用者根據上下文選擇釋義，避免歧義。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“頭極”這一組合在常規漢語中并非标準詞彙，可能是“極頭”的筆誤，或是特定語境下的非通用表達。以下分别解釋“極”和“頭”的常見含義，供您參考：

一、關于“極”的含義（綜合）

頂點/盡頭
如“登峰造極”表示達到最高境界，“物極必反”指事物發展到極端會轉向反面。
地理或物理概念
指地球南北兩極（南極、北極），或電路/磁體的正負極（陽極、陰極）。
副詞用法
表示最高程度，如“極其重要”“極為困難”。
準則或标準
如“為民立極”指為民衆确立準則。
疲乏狀态
如“人極馬疲”形容人和馬都極度疲憊。

二、關于“頭”的含義（參考）

身體部位
指人或動物最前端的部分，包含口、鼻、眼等器官。
頭發或發型
如“剃頭”“平頭”指頭發的樣式。
起點或頂端
引申為事物的起點（如“從頭開始”）或頂端（如“山頭”）。
量詞或後綴
作量詞如“一頭牛”，作後綴如“木頭”“石頭”。

三、可能的組合理解

若“頭極”是方言或特定領域術語，需結合具體語境。例如：

字面組合：可能指“頭部頂端”或“首要的極端”。
誤寫情況：若實為“極頭”，可參考的分解，但該詞仍非常用表達。

建議核實語境或提供更多背景信息，以便進一步分析。