浪費信托英文解釋翻譯、浪費信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spendthrift trust

分詞翻譯：

浪費的英語翻譯：

waste; idle; fiddle away; lavish; profusion; revel; riot
【經】 boondoggle; lavish expenditure; prodigality; waste

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

"浪費信托"是一個法律術語，指受托人（trustee）在管理信托財産時，因疏忽、不當行為或故意違背信托目的，導緻信托財産遭受損失、價值減損或未能實現信托目标的行為。其核心在于受托人未能履行其應盡的謹慎管理和忠實義務。以下是詳細解釋：

一、法律定義與核心要素

違反信托義務
受托人需遵守信托文件約定及法律規定，為受益人利益最大化管理財産。若因投資失誤（如高風險投機）、疏于維護資産（如任由房産損毀）或挪用資金等行為造成財産損失，即構成浪費信托。

依據《中華人民共和國信托法》第二十五條，受托人應恪盡職守，履行誠實、信用、謹慎、有效管理的義務。
損害結果與因果關系
需證明信托財産的實際損失（如資産貶值、收益減少）與受托人行為存在直接因果聯繫。例如，受托人未及時處置貶值資産或進行違規交易導緻虧損。

二、典型行為表現

投資失當：未經充分調研将信托資金投入高風險項目導緻巨虧。
消極管理：忽視信托財産維護（如未修繕房屋緻價值下跌）。
利益沖突：利用信托財産為自身或關聯方謀利，損害受益人權益。

三、法律後果與救濟途徑

受托人責任
受益人可向法院起訴要求受托人賠償損失、恢複信托財産原狀或撤銷不當交易。

《信托法》第二十二條規定，受托人違反信托目的處分財産時，受益人有權申請撤銷該處分行為。
解任受托人
嚴重浪費信托財産可能構成解任事由，由法院或信托文件指定機構更換受托人。

英文釋義（Legal Context）

"Waste of Trust" refers to a trustee’s breach of fiduciary duty through negligent or intentional acts that deplete trust assets, such as:

Squandering assets: Imprudent investments or failure to preserve property value.
Failure to act: Ignoring necessary maintenance or administration duties.
Remedies: Beneficiaries may seek compensation, restitution, or trustee removal via court proceedings.
Black’s Law Dictionary defines "waste" as "the destruction or material alteration of property by a tenant or fiduciary that harms others’ interests".

網絡擴展解釋

浪費信托（Spendthrift Trust），又稱“浪費者信托”，是一種特殊信托形式，旨在通過限制受益人對信托財産的支配權，防止其揮霍財産或被債權人追索。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

浪費信托的核心功能是保護受益人財産不被濫用。其通過信托條款限制受益人轉讓受益權，并禁止債權人通過法律程式追索信托財産。例如，信托文件可能規定：“受益人的信托利益（包括收益和本金）不得轉讓或通過法律程式查封。”

二、法律特征

受益權不可轉讓：受益人無法主動将受益權轉讓給他人。
債權人保護限制：受益人的債權人通常無法直接追索信托財産，但部分特殊債權（如贍養費、稅款等）可能例外。
分期支付設計：信托財産本金通常分期分批發放給受益人，避免一次性支配。

三、應用場景

財富傳承：適用于有揮霍傾向的繼承人（如“纨绔子弟”），确保家族財富長期延續。
債務隔離：為受益人提供基本生活保障，同時避免其因債務問題失去財産。

四、争議與發展

法律争議：主要圍繞財産自由處分權與債權人利益保護的沖突。
中國適用性：我國《信托法》未明确禁止此類信托，但需通過條款設計實現類似功能。

五、與普通信托的區别

對比項	普通信托	浪費信托
受益權轉讓	通常允許	嚴格禁止
債權人追索	可申請強制執行受益權	一般禁止（特殊債權除外）
支付方式	靈活約定	多采用分期支付

如需進一步了解法律條款或案例分析，可參考、8、9等來源的完整内容。