列氏溫标英文解釋翻譯、列氏溫标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Reaumur scale

分詞翻譯：

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

氏的英語翻譯：

family name; surname

溫标的英語翻譯：

thermometric scale
【化】 temperature scale; thermometric scale
【醫】 thermometer scale

專業解析

列氏溫标（Réaumur scale）是18世紀法國科學家勒内·安托萬·費爾肖·德·列奧米爾（René Antoine Ferchault de Réaumur）于1730年提出的溫度測量系統，其英文名稱為"Réaumur temperature scale"。該溫标以水的冰點和沸點為基準，定義标準大氣壓下純水的冰點為0°Ré，沸點為80°Ré，每個列氏度代表1/80的溫度間隔。

從漢英對照角度解析：

名稱構成
中文"列氏"對應法語姓氏"Réaumur"的音譯，英語保留原名發音[rey-uh-myoor]，單位符號統一寫作°Ré。這種命名遵循了科學史上"姓氏+量度類型"的慣例，類似華氏（Fahrenheit）和攝氏（Celsius）的構詞法。
量值定義
根據《科學儀器史》記載，列奧米爾通過酒精溫度計的改良實現量值标準化：

$$ T_{Ré} = frac{80}{100} times T_C $$

其中TC為攝氏溫度。該線性關系使換算效率優于同時代的華氏溫标，但精度受限于早期玻璃管制造技術。
曆史應用
俄羅斯帝國曾于18-19世紀将列氏溫标作為法定溫度标準，現存莫斯科大學1740年《氣象觀測記錄》顯示其連續使用達152年。現代僅在瑞士奶酪生産、法國葡萄酒釀造等傳統工藝中保留應用。

權威參考資料：

法國國家科學研究中心《科學史檔案》
劍橋大學出版社《溫度測量發展史》
列奧米爾1730年原始論文《液體膨脹規律研究》
歐洲科學遺産委員會《傳統工藝中的計量體系》研究報告

網絡擴展解釋

列氏溫标（Réaumur scale）是一種溫度測量标準，以下是其核心信息的綜合解釋：

1. 定義與特點

基本定義：列氏溫标由法國科學家列奧米爾（René Antoine Ferchault de Réaumur）于1731年提出。它以标準大氣壓下純水的冰點和沸點為基準，冰點定為0°Ré，沸點定為80°Ré，兩者之間劃分為80個等分單位。

2. 符號與單位

符號為Re或°Ré（部分文獻簡寫為°R），單位直接以“列氏度”表示。

3. 與其他溫标的轉換

與攝氏溫标（℃）：
換算公式為：
$$℃ = 1.25 times °Ré quad text{或} quad °Ré = 0.8 times ℃$$
例如，20°Ré對應25℃，100℃對應80°Ré。
與熱力學溫标（K）：
可通過攝氏溫标間接轉換，即：
$$K = ℃ + 273.15 = 1.25 times °Ré + 273.15$$

4. 曆史背景

列奧米爾改進早期溫度計設計，提出此溫标以簡化溫度測量。盡管曾用于歐洲部分地區，但現已被攝氏和開爾文溫标取代。

5. 應用與現狀

曆史上用于工業與氣象領域，目前僅少數特殊場景（如奶酪制作）可能保留使用。

列氏溫标通過水的相變點定義溫度，與攝氏溫标呈線性比例關系，但因标準化需求逐漸退出主流。