退還擔保英文解釋翻譯、退還擔保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 back bond

分詞翻譯：

退還的英語翻譯：

kickback; reimbursement; return; send back

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

專業解析

退還擔保指擔保權人在債務清償或擔保條件成就後，将擔保物或擔保權益返還給擔保人的法律行為。其核心含義包含以下要點：

1. 法律義務性

   擔保權人（如債權人、銀行）在債務履行完畢後，負有法定或約定責任将質押物、抵押物或保證金退還給擔保人（債務人或第三方）。例如，《中華人民共和國民法典》第392條規定，債務履行後抵押權消滅，抵押財産應返還抵押人 。

2. 雙向行為特征

   • 擔保人角度：指收回擔保資産的權利；
   • 擔保權人角度：指解除擔保負擔的義務。

     常見于信用證保證金、履約保證金等場景，如國際貿易中銀行在交易完成後退還開證保證金 。

3. 物權效力終止

   退還行為标志着擔保物權（如抵押權、質權）的法律效力終止。例如，質押權隨質物返還而消滅（《民法典》第429條） 。

4. 國際實踐一緻性

   英文術語"Return of Security" 或"Release of Guarantee" 在跨境合同中指擔保解除，需符合國際慣例（如《國際商會擔保統一規則》URDG758） 。

權威參考來源：

• 中國法律：《中華人民共和國民法典》
• 國際規則：國際商會《見索即付保函統一規則》（URDG758）
• 金融實務：中國人民銀行《擔保物權登記指南》

網絡擴展解釋

“退還擔保”涉及法律和保險兩個領域的含義，具體分兩種情況解釋：

一、法律程式中的保證金退還

主要指取保候審結束後，符合條件的擔保金返還流程。例如在刑事訴訟中：

1. 退還條件：被取保人未違反規定（如未逃避調查、按時到案），或案件被依法撤銷時，公安機關應退還保證金（）。
2. 流程與時間：案件終結後，司法機關審查确認無違規行為→作出解除決定→銀行通知退還。通常1-5個工作日到賬，特殊情況最長30日（）。

二、保險或合同中的擔保責任終止

指擔保人退出保證關系或保險協議解除：

1. 保險退保：被保險人與保險人協商終止保險合同，需辦理退保手續（）。
2. 擔保責任解除：保證人通過法律程式（如向法院申請）免除擔保義務，常見于被擔保人存在逃匿行為時（）。

三、擔保金退還的法律依據

根據《擔保法》及合同條款：

• 若主債務履行完畢或合同約定條件達成（如無違約），擔保金應退還（）；
• 若因被擔保人違約導緻擔責，或合同明确不予退還，則無法返還（）。

“退還擔保”需結合具體場景：法律程式側重保證金返還流程，而民事合同或保險領域則涉及責任終止或協議解除。實際操作中需以書面合同或法律規定為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】