列管英文解釋翻譯、列管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tube (array)

分詞翻譯：

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

"列管"作為法律和行政管理領域的專業術語，在漢英詞典中通常對應"regulated"或"controlled"的翻譯。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版，其核心含義指特定物質或行為被納入政府監管名錄，接受行政許可、備案或使用限制的行政管理措施。

在具體應用中，"列管"體現三個層級含義：

名錄管理：指将易制毒化學品、危險物質等列入《危險化學品目錄》（由應急管理部發布）等法定清單。例如《列管易制毒化學品管理辦法》将麻黃堿等物質界定為"controlled precursor chemicals"（來源：國務院令第445號官方英譯版）。
流程管控：要求相關單位在采購、儲存、運輸等環節執行備案制度，如《危險化學品安全管理條例》規定企業須通過"危險化學品登記信息系統"進行電子申報（來源：應急管理部危險化學品登記中心官網）。
國際公約對接：部分列管标準源于聯合國《禁止化學武器公約》附件化學品清單，該公約官方文本将列管物質統一表述為"scheduled chemicals"（來源：OPCW官網公約文本數據庫）。

該術語在行政法規英譯實踐中存在語境差異，例如《麻醉藥品和精神藥品管理條例》将"列管"譯為"scheduled"（對應國際麻醉品管制），而《危險化學品安全管理條例》則使用"controlled"作為标準譯法（來源：中國法律法規英文譯本數據庫）。

網絡擴展解釋

“列管”一詞在不同領域有兩種主要含義：

一、工業設備中的技術術語

指多個管子排列組成的結構，常見于換熱器、蒸發器等設備。例如：

列管換熱器：以管束為傳熱面的間壁式換熱裝置，管束可設計為立式或卧式，内部工質通過機械壓強流動換熱。
列管蒸發器：包括強制循環、自然外循環等類型，通過加熱室和循環泵實現溶液蒸發，應用于化工生産。

二、公共管理領域的法律術語

指将特定對象列入重點監管範圍，主要用于公安機關的管控措施。具體包括：

監管對象：如保外就醫人員、吸毒人員、刑滿釋放人員等需重點監控的群體。
重點單位/區域：如消防重點單位、邊防控制段等需加強安全管理的場所。
實施依據：根據公共秩序需求，依法進行動态監督和管制。

“列管”需結合語境理解：在工業場景中強調物理結構，在法律場景中側重監管行為。兩者均體現了“系統性排列+管控”的核心概念。