柏樹油英文解釋翻譯、柏樹油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cupressin

分詞翻譯：

柏樹的英語翻譯：

cypress

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

柏樹油，在漢英詞典中通常對應英文術語Cypress Oil 或更具體地指Cedarwood Oil（尤其是來源于柏科植物的精油），是從柏樹（Cupressus spp.）的木材、枝葉或球果中通過蒸餾等方法提取的天然油脂。以下是其詳細釋義：

基本定義與來源 (Basic Definition & Source)
- 柏樹油指從柏科植物（如側柏 Platycladus orientalis、柏木 Cupressus funebris 等）中提取的揮發性油脂。其英文最常用對應詞為Cedarwood Oil（特别是來源于柏科植物時），有時也直接用Cypress Oil。
- 來源：主要提取自植物的木材、枝葉或球果，通過水蒸氣蒸餾法獲得。它是一種淡黃色至琥珀色的粘稠液體，具有柏樹特有的木質、煙熏、略帶甜味的香氣。來源：《中藥大辭典》、《中華本草》對相關植物藥用部位的記載。
主要特性與成分 (Key Properties & Composition)
- 柏樹油的主要活性成分包括柏木腦（雪松醇，Cedrol）、柏木烯（Cedrene）、羅漢柏烯（Thujopsene）等倍半萜類化合物。這些成分賦予了柏樹油其獨特的香氣和多種生物活性。
- 特性：具有芳香、防腐、抗菌、收斂、鎮靜、驅蟲等特性。來源：對植物精油化學成分和藥理作用的研究綜述，如《中國藥學雜志》或相關國際期刊關于精油化學的論文。
傳統與現代用途 (Traditional & Modern Uses)
- 傳統醫學 (Traditional Medicine)：在中醫和民間療法中，柏樹或其油被認為具有涼血止血、祛風除濕、解毒生肌等功效，可用于外用處理皮膚問題（如濕疹、癬症）、止血、風濕痹痛等。來源：《本草綱目》對柏葉、柏脂的記載，《中華人民共和國藥典》對側柏葉等藥材的描述。
- 芳香療法 (Aromatherapy)：現代芳香療法中，柏樹油（常标注為 Cypress Essential Oil）因其收斂、舒緩、調節情緒（尤其在應對悲傷、緊張時）的特性而被廣泛應用，常用于按摩油、香薰擴散或泡澡。來源：國際芳香療法師協會（IFA）或美國國家整體芳香療法協會（NAHA）對精油應用的指南。
- 日化與工業 (Cosmetics & Industry)：作為天然香料和定香劑，廣泛用于香水、肥皂、化妝品中。其防腐和驅蟲特性也使其用于木材防腐劑和殺蟲劑。來源：關于香料和化妝品原料的專著，如《化妝品原料大全》。
文化象征 (Cultural Symbolism)
- 柏樹在中國文化中常象征堅貞、長壽和不朽，常用于陵園和寺廟種植。柏樹油有時也隱含了這種莊重、恒久的意象。來源：對中國傳統文化中植物象征意義的研究文獻，如《中國植物文化史綱》。

柏樹油（Cypress Oil / Cedarwood Oil）是從柏科植物中提取的芳香油脂，主要成分為倍半萜類（如柏木腦）。它具有獨特的木質香氣，在傳統醫學（外用）、現代芳香療法、日化香料及工業領域均有應用，并承載着一定的文化内涵。

網絡擴展解釋

柏樹油是一種中藥材，主要來源于柏科植物柏木（Cupressus funebris）樹幹滲出的樹脂。以下是綜合多來源的詳細解釋：

概述

别名：柏油、寸柏香。
來源：通過砍斷柏木樹幹，待樹脂滲出凝結後采集（7-8月為佳）。
性味歸經：味甘、微澀，性平。

功能與主治

祛風解毒
用于風熱頭痛、癰疽瘡瘍等症，可調節氣機、緩解疼痛。
除濕生肌
主治白帶、淋濁，外用可促進傷口愈合，治療刀傷出血及贅疣。
其他作用
部分記載提到其可輔助調節血脂、增強細胞活力，但需進一步驗證。

用法與用量

内服：煎湯，3-9克（如治胸口痛可配伍柏子、魚鳅串）。
外用：研末撒敷或調油塗抹患處。

注意事項

需遵醫囑使用，避免過量；
部分功效（如鎮靜、抗炎）缺乏權威臨床數據支持，建議結合現代醫學治療。

區分“柏樹油”與“柏油”

需注意，柏樹油為中藥材，而“柏油”通常指瀝青（鋪路材料），二者名稱相似但用途不同。

如需具體藥方或禁忌信息，建議參考《重慶草藥》《草木便方》等文獻或咨詢中醫師。