列管英文解释翻译、列管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tube (array)

分词翻译：

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

"列管"作为法律和行政管理领域的专业术语，在汉英词典中通常对应"regulated"或"controlled"的翻译。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版，其核心含义指特定物质或行为被纳入政府监管名录，接受行政许可、备案或使用限制的行政管理措施。

在具体应用中，"列管"体现三个层级含义：

名录管理：指将易制毒化学品、危险物质等列入《危险化学品目录》（由应急管理部发布）等法定清单。例如《列管易制毒化学品管理办法》将麻黄碱等物质界定为"controlled precursor chemicals"（来源：国务院令第445号官方英译版）。
流程管控：要求相关单位在采购、储存、运输等环节执行备案制度，如《危险化学品安全管理条例》规定企业须通过"危险化学品登记信息系统"进行电子申报（来源：应急管理部危险化学品登记中心官网）。
国际公约对接：部分列管标准源于联合国《禁止化学武器公约》附件化学品清单，该公约官方文本将列管物质统一表述为"scheduled chemicals"（来源：OPCW官网公约文本数据库）。

该术语在行政法规英译实践中存在语境差异，例如《麻醉药品和精神药品管理条例》将"列管"译为"scheduled"（对应国际麻醉品管制），而《危险化学品安全管理条例》则使用"controlled"作为标准译法（来源：中国法律法规英文译本数据库）。

网络扩展解释

“列管”一词在不同领域有两种主要含义：

一、工业设备中的技术术语

指多个管子排列组成的结构，常见于换热器、蒸发器等设备。例如：

列管换热器：以管束为传热面的间壁式换热装置，管束可设计为立式或卧式，内部工质通过机械压强流动换热。
列管蒸发器：包括强制循环、自然外循环等类型，通过加热室和循环泵实现溶液蒸发，应用于化工生产。

二、公共管理领域的法律术语

指将特定对象列入重点监管范围，主要用于公安机关的管控措施。具体包括：

监管对象：如保外就医人员、吸毒人员、刑满释放人员等需重点监控的群体。
重点单位/区域：如消防重点单位、边防控制段等需加强安全管理的场所。
实施依据：根据公共秩序需求，依法进行动态监督和管制。

“列管”需结合语境理解：在工业场景中强调物理结构，在法律场景中侧重监管行为。两者均体现了“系统性排列+管控”的核心概念。