基本關稅英文解釋翻譯、基本關稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 basic tariff

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

關稅的英語翻譯：

custom duty; duty; tariff
【經】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

專業解析

基本關稅（Basic Customs Duty）在漢英詞典中的核心定義是指一國海關對進口貨物征收的基礎性法定關稅稅率，通常基于貨物的完稅價格和商品分類确定。其核心含義與作用如下：

一、定義與法律依據

基本關稅是國家關稅稅則（Tariff Schedule）中明文規定的标準稅率，適用于所有進口商品（除非存在特殊貿易協定）。在中國，其征收依據為《中華人民共和國進出口關稅條例》及海關總署發布的《進出口稅則》，稅率由國務院關稅稅則委員會審定。英文對應術語為"Basic Customs Duty" (BCD) 或"Standard Tariff Rate"。

二、核心特征

普遍適用性
作為非歧視性稅率，基本關稅通常適用于未籤訂優惠貿易協定的國家（即適用"最惠國待遇"稅率）。例如，中國對WTO成員國普遍實施最惠國稅率（MFN Rate），該稅率即屬于基本關稅範疇。
計稅基礎
以貨物的CIF價格（成本+保險+運費）為完稅價格，乘以稅則號列對應的法定稅率。公式可表示為：

$$ text{基本關稅} = text{CIF價格} times text{關稅稅率} $$

三、與其他關稅的區别

類型	基本關稅	優惠關稅
法律依據	國家法定稅則	雙邊/多邊貿易協定（如RCEP）
稅率水平	标準稅率（通常較高）	協定稅率（低于基本關稅）
適用對象	無特殊協定關系的貿易夥伴	協定籤署國

四、征稅目的

財政職能：為國家創造稅收收入（如中國2023年關稅收入占稅收總額約2.1%）。
産業保護：通過稅率調節限制競争性商品進口，保護國内産業（如汽車、農産品等領域）。
貿易政策工具：作為國際貿易談判的基礎籌碼，例如在WTO框架下承諾的"關稅減讓"即指降低基本關稅稅率。

權威參考來源

海關總署《中華人民共和國進出口稅則》：明确稅目、稅率及計稅規則
（鍊接：http://www.customs.gov.cn）

WTO《關稅與貿易總協定》(GATT)：界定最惠國待遇等基本原則
（鍊接：https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/gatt47_e.pdf）

OECD《關稅定義指南》：國際标準術語解釋
（鍊接：https://www.oecd.org/trade/tariffs/）

網絡擴展解釋

關稅是國家對進出口貨物征收的稅種，其核心概念和基本内容可歸納如下：

一、定義與性質

關稅是由一國海關依法對通過其關境的進出口貨物和物品征收的流轉稅，屬于國家最高行政單位指定的高級稅種。其征收主體是海關，納稅義務人包括進口貨物的收貨人、出口貨物的發貨人等。

二、基本征收标準

關稅的征收方式主要有以下四種（）：

從量稅：按貨物計量單位（如重量、數量）計算，公式為：
$$text{從量稅額} = text{貨物數量} times text{單位從量稅}$$
例如，對啤酒按每升5元征稅，進口1000升則關稅為5000元。
從價稅：按貨物價值的一定比例征收，常見于大多數商品。
混合稅：結合從量稅和從價稅，例如“每噸1000元+10%貨值”。
選擇稅：在從量稅和從價稅中選擇較高者征收。

三、核心作用

保護國内産業：通過提高進口商品成本，增強本國産品競争力。
增加財政收入：尤其對貿易發達國家，關稅是稅收的重要來源。
調節貿易平衡：通過稅率調整影響進出口量，減少貿易逆差或推動國際談判。
實現政策目标：例如對高污染産品征高稅以促進環保。

四、補充說明

稅率差異：不同國家或商品稅率不同，例如美國關稅稅率因商品類型而異。
完稅價格：中國以海關審定的成交價或離岸價為基礎計算關稅。

如需了解具體國家或商品的關稅細則，可參考海關法規或世界貿易組織（WTO）相關文件。