鉛版英文解釋翻譯、鉛版的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cliche; stereo; stereotype

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

edition; print

鉛版（stereotype）是傳統印刷工藝中使用的金屬複制版，其英文對應詞在專業詞典中常譯作"stereotype plate"或"lead plate"。該術語最早見于19世紀中期的《英華字典》（1866-1869），指通過紙型澆鑄鉛合金制成的印刷模具。

在《中國印刷史》（張秀民著，上海人民出版社1989年版）中，鉛版被定義為"用活字排版後壓制紙型，再澆注鉛銻合金而成的印刷版"。其制作需經過三個關鍵工序：首先用特制紙材壓制母型（matrix），再将熔化的鉛合金（含83%鉛、15%銻、2%錫）澆注入型，最後經冷卻修整形成可供印刷的金屬版。

根據大英百科全書網絡版記載，鉛版技術自1846年由法國人Claude Genoux發明後，在20世紀前中期成為全球報紙印刷的主流工藝。其優勢在于可快速複制原版，且比木制雕版更耐用，單塊鉛版可完成5萬次以上的印刷作業。

現代印刷業中，鉛版技術已被CTP（計算機直接制版）技術取代。中國印刷博物館的展陳資料顯示，我國最後一批鉛版印刷設備于1993年退出《人民日報》印刷車間，标志着"鉛與火"時代的終結。

鉛版是印刷技術中的一種重要工藝，具體解釋如下：

鉛版指将鉛合金熔化後，灌入預先制作的紙型模具中形成的印刷版。這種技術主要用于複制原始活字排版，提高印刷效率。英文對應術語為“stereotype”或“cliché”。

鉛版技術于19世紀初從西方傳入中國，隨後銅模制作和鉛活字鑄造技術快速發展，逐漸從手工操作轉向機械化生産。

鉛版曾是印刷業的核心技術，但隨着現代印刷技術（如激光照排）的普及，其應用逐漸減少，但在曆史文獻複刻等領域仍有價值。

如需進一步了解相關術語（如“紙型”“活字排版”），可參考搜索來源中的專業詞典條目。