關節部分強硬英文解釋翻譯、關節部分強硬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 partial ankylosis

分詞翻譯：

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

強硬的英語翻譯：

toughness

專業解析

在漢英詞典的醫學解釋體系中，"關節部分強硬的"可對應英文術語"stiffness in the joint area"，指人體關節活動度明顯受限的病理狀态。根據《牛津高階英英漢雙解醫學詞典》第9版，該症狀主要表現為關節囊纖維化或滑液減少導緻的機械阻力增加，常見于骨關節炎(osteoarthritis)或創傷後遺症。

劍橋醫學英語詞典指出，該症狀包含兩個核心要素：解剖學層面的關節結構異常（如軟骨磨損）和生理學層面的活動功能損傷，建議結合影像學檢查進行鑒别診斷。《朗文醫學大辭典》特别強調該表述需與"ankylosis"（關節強直）相區分，前者屬于不完全性活動受限，後者指關節完全骨性融合的終末狀态。

世界衛生組織《國際疾病分類》第11版(ICD-11)将此類症狀歸類于肌肉骨骼系統疾病大類，編碼為FA00-FA5Z，建議臨床評估時需記錄具體關節位置、僵硬程度分級及晨僵持續時間。

網絡擴展解釋

關節部分強硬是指關節活動受限或僵硬，無法正常屈伸或活動，常見于多種關節病變。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

關節強硬（或關節強直）主要表現為關節處于固定位置（如伸直或彎曲），無法自主活動。其核心機制是關節内部或周圍組織發生粘連、纖維化或骨性融合，導緻活動度喪失。
例如，外傷或手術後關節長期制動，可能引起關節囊、韌帶粘連；而慢性炎症（如類風濕關節炎）則會導緻滑膜增生、軟骨破壞，最終形成骨性強直。

二、常見原因

疾病因素
- 關節炎：如類風濕性關節炎（免疫系統異常攻擊關節滑膜，導緻炎症和骨破壞）、骨關節炎（退行性軟骨磨損）、結核性關節炎（結核菌感染引發骨質破壞）。
- 強直性脊柱炎：主要累及脊柱和骶髂關節，晚期可緻脊柱強直。
外傷或手術
關節骨折、韌帶損傷後長期固定，可能因瘢痕組織形成而僵硬。
長期制動
缺乏活動會導緻肌肉萎縮、滑液分泌減少，加速關節僵硬。

三、典型症狀

活動受限：關節無法正常屈伸，如手指不能握拳、膝蓋無法彎曲。
疼痛與腫脹：炎症或損傷急性期常伴隨紅腫熱痛。
晨僵：早晨關節僵硬感明顯，活動後稍緩解（類風濕關節炎典型表現）。

四、治療與管理

保守治療
- 康複訓練：在醫生指導下進行關節活動度練習，防止粘連加重。
- 熱敷/理療：促進血液循環，緩解僵硬（如滑膜炎患者）。
- 藥物：非甾體抗炎藥（如美洛昔康）控制炎症，免疫抑制劑用于類風濕關節炎。
手術治療
嚴重骨性強直需關節置換或松解術。

五、預防建議

避免關節過度負重或重複勞損。
慢性關節炎患者需規範治療，定期複查。
外傷後盡早開始適度康複鍛煉，減少制動時間。

若出現持續關節僵硬，建議及時就醫明确病因，避免延誤治療。可通過來源網頁（如、5、6）獲取更詳細診療信息。