英語翻譯：

【經】 job wanted

相關詞條：

1.jobhunting  2.applyforajob  3.jobwanted  4.positionwanted  

例句：

1. 因為失業嚴重，求職的競争十分激烈。
   Because there is so much unemployment, the competition for jobs is fierce.
2. 湯姆和我是這次求職的競争對手。
   Tom and I were rivals for the job.
3. 對于求職者，我們優先考慮有一定經驗的人。
   In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.
4. 經理收到了二十份求職申請書。
   The manager received twenty applications for the post.
5. 她豐富的經驗使她比其他求職者具有有利條件。
   Her rich experience gave her an advantage over other applicants for the job.

分詞翻譯：

求的英語翻譯：

beg; entreat; request; seek; try

職的英語翻譯：

duty; job; office; post

專業解析

"求職"是漢語中描述主動尋求職業機會的複合詞，其核心含義可從漢英雙重視角解析如下：

1. 語義解析與詞典定義 在權威漢英詞典中，"求職"對應的英文翻譯為"job hunting"或"job seeking"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。該詞由"求"（尋求）和"職"（職位）構成，強調主體通過簡曆投遞、面試等途徑達成就業目标的行為過程。

2. 動詞屬性與語境應用 作為動詞短語時，其英文對應表達包含：

• "to apply for a position"（劍橋漢英詞典）
• "to seek employment"（柯林斯高階漢英詞典） 該詞常見于"求職信(cover letter)"、"求職網站(job board)"等職場場景搭配中。

3. 社會語言學維度 根據中國人力資源部《2024就業市場白皮書》，2023-2024年度求職者規模達2,890萬人次（來源：中國人力資源社會保障部官網）。這種社會行為既包含個體職業發展規劃，也反映勞動力市場供需關系。

4. 跨文化對比 相較于英語中"job hunting"強調主動尋找的過程，漢語"求職"更側重對理想職位的價值訴求，這種語義差異在Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary的詞源注釋中亦有體現。

網絡擴展解釋

“求職”是指個人通過主動尋找、申請職位等方式，以獲取符合自身能力和職業規劃的就業機會的過程。以下是詳細解釋：

一、核心定義

求職是個人與用人單位雙向選擇的行為，包含：

1. 自我定位：分析自身技能、興趣與職業目标。
2. 信息匹配：篩選符合需求的崗位和企業。
3. 競争展示：通過簡曆、面試等展現競争力。

二、基本流程

1. 準備階段

   • 撰寫針對性簡曆與求職信
   • 收集行業及企業信息（如公司文化、崗位要求）

2. 實施階段

   • 投遞申請（線上招聘平台/企業官網/内推）
   • 參與筆試、面試（含電話/視頻/現場形式）

3. 決策階段

   • 評估錄用通知（薪資、發展空間等）
   • 籤訂勞動合同

三、關鍵策略

• 精準投遞：避免海投，優先匹配度高的崗位
• 技能提升：根據目标崗位補充證書或實踐經曆
• 人脈維護：通過校友會、行業活動拓展職業網絡

四、常見誤區

• 簡曆過度包裝（易在背調中暴露）
• 忽視面試禮儀（如遲到、着裝不當）
• 單一依賴招聘網站（錯過企業官網或線下招聘會）

五、注意事項

• 警惕虛假招聘信息（需核實企業資質）
• 保留溝通記錄（如offer郵件、合同條款）
• 保持積極心态（合理規劃求職周期）

若需具體行業的求職技巧或簡曆優化建議，可提供更多背景信息以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被認證的邊疆不能控制的費用成交量成文契約觸斷器出神電容反饋玷污多值函數獨占分目錄跟蹤預處理機供職漢普森氏單位含水漿液細胞間接效應晶狀體溶解金屬修補術的九點公式開關輸出值螺模頭疲勞持久極限實現技術雙氯酚通信管理程式土曲菌素微觀态未領股利