發言英文解釋翻譯、發言的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

make a speech; speak
【醫】 utterance

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

言的英語翻譯：

character; say; speech; talk; word

專業解析

"發言"作為漢語常用動詞，其核心含義指在正式場合通過語言表達觀點或立場。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該詞包含三重語義維度：一是指公開發表意見（如"代表發言"），二是指表達的具體内容（如"他的發言很精彩"），三特指會議中的程式性講話（如"現在進入自由發言環節"）。

從漢英對照角度分析，《牛津高階英英雙解詞典（第10版）》将其對應為"to deliver a speech"或"to make a statement"，強調在組織化場景中的言語行為。在語法功能上，既可作謂語動詞（"他在會議上發言"），也可通過結構助詞構成名詞短語（"發言内容需備案"）。

典型語境應用包含：

政治協商場景：政府工作報告中"人大代表依法行使發言權"
學術研讨場景：國際期刊論文要求"作者須在讨論部分進行批判性發言"
法律程式場景：法庭記錄載明"被告放棄最後陳述發言"

語言學研究表明，該詞的語用特征包含[+正式性]、[+公共性]、[+目的性]三大語義标記（《現代漢語語用學》，商務印書館）。其近義網絡涵蓋"講話""演說""陳述"等詞彙，但區别于"聊天""閑談"等非正式交際行為。

網絡擴展解釋

“發言”是一個漢語詞彙，在不同語境下有細微差異，但核心含義圍繞“表達觀點”展開。以下是詳細解析：

一、基本釋義

動詞：指在公開場合（如會議、課堂、論壇等）用口頭或書面形式表達自己的意見或主張。
例句：他在辯論賽中主動發言，邏輯清晰。
名詞：指所發表的具體言論内容。
例句：這篇報道引用了專家的發言。

二、詞源與結構

構詞：“發”意為“表達、傳達”，“言”即“言語、話語”，組合後強調“将思想轉化為語言傳遞出去”。
曆史：古代已有“發言”用法（如《詩經》中“發言盈庭”），指公開表達觀點。

三、使用場景與延伸

正式場合
- 會議發言：需遵循議程，如“輪值主席請代表發言”。
- 外交場合：如“外交部發言人回應記者提問”。
非正式場合
- 課堂讨論：教師鼓勵學生“自由發言”。
- 社交媒體：網友在話題下“留言發言”。
引申概念
- 發言權：指表達意見的權利（如“保障弱勢群體發言權”）。
- 代表性發言：如“他的發言道出了大家的心聲”。

四、注意事項

正式場合：需注意措辭嚴謹性，避免敏感話題。
網絡發言：雖自由度較高，但可能受平台規則約束（如禁止诽謗或虛假信息）。

若需更深入的語言學分析（如語法搭配、近義詞辨析），可提供具體例子進一步探讨。