聯營合作社英文解釋翻譯、聯營合作社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 affiliated society

分詞翻譯：

聯營的英語翻譯：

pool
【經】 affiliation; pool

合作社的英語翻譯：

cooperative
【經】 cooperative; cooperative society; cooperative store

專業解析

聯營合作社（Jointly Operated Cooperative）指由多個獨立合作社或經濟組織基于共同目标，通過協議聯合經營、共享資源與風險的經濟實體。其核心特征如下：

一、定義與法律特征

聯合經營模式
多個合作社保留獨立法人資格，通過契約（如《農民專業合作社法》第二十條）約定共同投資、統一管理特定項目，實現規模效益。區别于單一合作社，其本質是橫向協作聯盟。

權責分配機制
成員按出資比例或協議約定分享收益、分擔虧損，決策權通常通過聯合代表大會行使，體現民主管理原則。

二、運作機制與社會價值

資源整合優勢
整合土地、資金、技術等生産要素，降低采購與運營成本（例：農産品聯合加工廠共享冷鍊設施），提升市場競争力。

風險共擔與穩定性
通過多元化經營分散行業風險（如種植合作社聯合養殖合作社），增強抗市場波動能力，保障成員收入可持續性。

促進鄉村振興
中國農業農村部數據顯示，聯營模式推動形成産業鍊集群（如“合作社+基地+農戶”），加速農業現代化進程（參考《2023年新型農業經營主體發展報告》）。

三、英文術語解析

Jointly Operated Cooperative：強調“聯合運營”的法律屬性（《Black's Law Dictionary》定義）。
Federated Cooperative：適用于層級式聯合體（如區域聯社），常見于歐盟農業政策文件。

權威來源：

中國《農民專業合作社法》實施細則
聯合國糧農組織（FAO）《合作社治理指南》
農業農村部農村合作經濟指導司政策解讀庫

網絡擴展解釋

“聯營合作社”可拆解為“聯營”與“合作社”兩個概念，其核心含義需結合兩者的定義及關聯性進行解釋：

一、聯營的定義與特點

基本概念
聯營指多個企業或組織為共同經濟利益，通過聯合經營、資源共享等方式開展合作，通常涉及共同出資、共同管理、共擔風險。
- 責任形式：根據合作模式不同，可能承擔連帶責任（如合夥型聯營）或按約定分擔責任（如合同型聯營）。
聯營類型
- 法人型聯營：成立獨立法人實體，獨立承擔民事責任。
- 合夥型聯營：不具備法人資格，各方承擔無限連帶責任。
- 合同型聯營：僅通過協議約定協作，各方獨立經營。

二、合作社的定義與原則

核心特征
合作社是成員自願聯合、民主管理的互助性經濟組織，以服務成員需求為目标，涵蓋生産、消費、信用等類型。
- 國際定義：國際合作社聯盟強調其“共同擁有、民主控制”的屬性。
- 國内實踐：如農村集體經濟組織合作社，基于家庭承包制，成員通過聯合實現資源整合。
基本原則
包括自願加入、民主管理（一人一票）、經濟參與（按交易額分配盈餘）等。

三、聯營合作社的潛在含義

結合兩者，“聯營合作社”可能指：

合作社之間的聯營
多個合作社聯合經營，擴大規模或共享資源，例如跨區域農産品銷售聯盟。
合作社與企業聯營
合作社與其他企業合作，如“公司+合作社”模式，企業提供技術/市場，合作社組織生産。
聯營形式的選擇
可能采用合夥型聯營（共擔風險）或合同型聯營（松散協作），需根據合作目标确定責任分配方式。

四、與普通聯營的區别

聯營合作社更強調：

成員主體性：以合作社為參與單位，保留民主管理原則；
服務導向：目标不僅是盈利，還包括滿足成員經濟與社會需求。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考《農民專業合作社法》及聯營相關司法解釋。