彈性憲法英文解釋翻譯、彈性憲法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 flexible constitution

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

憲法的英語翻譯：

constitution
【經】 constitution; formal law

專業解析

彈性憲法（Flexible Constitution）指憲法修改程式與普通法律相同或較為簡易，能靈活適應社會變革的憲法類型。其核心特征是通過簡易的立法程式即可修訂憲法條文，與剛性憲法（Rigid Constitution）形成對比。以下是具體解析：

一、漢英詞典釋義

中文定義：
彈性憲法指修改程式無需特殊限制，立法機關依普通立法程式即可修訂的憲法。其優勢在于能及時回應社會變遷，避免憲法僵化。

英文對應術語：
Flexible Constitution，指可通過普通立法程式修正的憲法（如英國憲法），無需嚴格修憲門檻。

二、核心特征

修憲程式簡易
修改憲法僅需普通立法機關的簡單多數或相對多數表決，無需公民投票或聯邦制下的地方批準（如新西蘭憲法）。

適應社會變革
能快速調整憲法内容以適應政治、經濟變化（例如英國通過《議會法案》調整上議院權力）。

與剛性憲法對比
剛性憲法（如美國憲法）要求修憲需超多數表決或地方批準，程式複雜且耗時。

三、典型實例

英國憲法：
由成文法、判例法和慣例構成，議會可通過普通立法修改憲法性文件（如《人權法案》的修訂）。

新西蘭憲法：
無單一憲法文本，憲法性法律（如《憲法法案》）經議會過半數即可修訂。

以色列：
《基本法》可通過議會簡單多數修改，體現高度彈性。

四、學術權威參考

《憲法學導論》（張千帆）
指出彈性憲法依賴立法機關自律，可能削弱憲法權威性，但有利于制度創新。

《比較憲法學》（王世傑）
分析彈性憲法在單一制國家的適應性，強調其避免憲法停滞的功能。

牛津法律辭典
定義彈性憲法為“可通過普通立法程式修改的憲法”（Oxford Law Dictionary, 2020）。

五、現實應用與争議

優勢：
快速回應社會需求（如英國加入歐盟時的法律調整）。

風險：
過度修改可能導緻憲法穩定性下降（如以色列《基本法》頻繁修訂引發的争議）。

注：以上學術觀點綜合主流憲法學著作，具體法律實踐需參考各國憲法文本及判例。

網絡擴展解釋

“彈性憲法”是憲法學中的一個術語，通常指具有較強適應性和靈活修改機制的憲法體系。這一概念的核心在于憲法能夠通過非剛性修改程式或動态解釋機制，適應社會發展和時代需求的變化。以下是具體解釋：

1.基本定義

彈性憲法（Flexible Constitution）又稱柔性憲法，指修改程式與普通法律相同的憲法。其特點包括：

修改機制靈活：無需特殊程式或專門機構，立法機關按普通立法程式即可修改。
適應性強：能快速回應社會變革，例如英國憲法通過議會立法、慣例調整等方式實現動态更新。

2.與剛性憲法的區别

彈性憲法與剛性憲法的對比主要體現在修改程式和穩定性上： | 類型 | 修改程式 | 代表國家 | 特點 | |------------|------------------------|----------------|----------------------| | 彈性憲法 | 與普通法律相同 | 英國、新西蘭 | 靈活性高，權威性較低 | | 剛性憲法 | 需特殊程式或機構 | 美國、中國 | 穩定性強，修改難度大 |

例如，美國憲法雖為剛性憲法，但通過憲法修正案和司法解釋（如聯邦最高法院的判例）實現了“彈性”功能，以適應社會變遷。

3.實際應用與争議

優勢：避免頻繁修憲造成的動蕩，例如英國通過《人權法案》等法律逐步完善憲政體系，無需整體修改憲法文本。
争議：可能導緻憲法權威性下降，部分學者認為過度彈性會削弱其作為根本法的約束力。

4.典型案例

英國憲法：由成文法律（如《大憲章》）、慣例和判例構成，議會可通過普通立法修改憲法内容，是典型的彈性憲法。
美國憲法：雖屬剛性憲法，但通過27條修正案和司法審查制度（如“馬伯裡訴麥迪遜案”）實現了實質上的彈性調整。

彈性憲法的核心在于動态適應機制，既包括形式上的柔性修改程式（如英國），也涵蓋實質上的解釋與補充機制（如美國）。這一概念反映了憲法在穩定性與適應性之間的平衡需求。如需進一步了解具體國家的憲法實踐，可參考、5、7等來源。