联营合作社英文解释翻译、联营合作社的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 affiliated society

分词翻译：

联营的英语翻译：

pool
【经】 affiliation; pool

合作社的英语翻译：

cooperative
【经】 cooperative; cooperative society; cooperative store

专业解析

联营合作社（Jointly Operated Cooperative）指由多个独立合作社或经济组织基于共同目标，通过协议联合经营、共享资源与风险的经济实体。其核心特征如下：

一、定义与法律特征

联合经营模式
多个合作社保留独立法人资格，通过契约（如《农民专业合作社法》第二十条）约定共同投资、统一管理特定项目，实现规模效益。区别于单一合作社，其本质是横向协作联盟。

权责分配机制
成员按出资比例或协议约定分享收益、分担亏损，决策权通常通过联合代表大会行使，体现民主管理原则。

二、运作机制与社会价值

资源整合优势
整合土地、资金、技术等生产要素，降低采购与运营成本（例：农产品联合加工厂共享冷链设施），提升市场竞争力。

风险共担与稳定性
通过多元化经营分散行业风险（如种植合作社联合养殖合作社），增强抗市场波动能力，保障成员收入可持续性。

促进乡村振兴
中国农业农村部数据显示，联营模式推动形成产业链集群（如“合作社+基地+农户”），加速农业现代化进程（参考《2023年新型农业经营主体发展报告》）。

三、英文术语解析

Jointly Operated Cooperative：强调“联合运营”的法律属性（《Black's Law Dictionary》定义）。
Federated Cooperative：适用于层级式联合体（如区域联社），常见于欧盟农业政策文件。

权威来源：

中国《农民专业合作社法》实施细则
联合国粮农组织（FAO）《合作社治理指南》
农业农村部农村合作经济指导司政策解读库

网络扩展解释

“联营合作社”可拆解为“联营”与“合作社”两个概念，其核心含义需结合两者的定义及关联性进行解释：

一、联营的定义与特点

基本概念
联营指多个企业或组织为共同经济利益，通过联合经营、资源共享等方式开展合作，通常涉及共同出资、共同管理、共担风险。
- 责任形式：根据合作模式不同，可能承担连带责任（如合伙型联营）或按约定分担责任（如合同型联营）。
联营类型
- 法人型联营：成立独立法人实体，独立承担民事责任。
- 合伙型联营：不具备法人资格，各方承担无限连带责任。
- 合同型联营：仅通过协议约定协作，各方独立经营。

二、合作社的定义与原则

核心特征
合作社是成员自愿联合、民主管理的互助性经济组织，以服务成员需求为目标，涵盖生产、消费、信用等类型。
- 国际定义：国际合作社联盟强调其“共同拥有、民主控制”的属性。
- 国内实践：如农村集体经济组织合作社，基于家庭承包制，成员通过联合实现资源整合。
基本原则
包括自愿加入、民主管理（一人一票）、经济参与（按交易额分配盈余）等。

三、联营合作社的潜在含义

结合两者，“联营合作社”可能指：

合作社之间的联营
多个合作社联合经营，扩大规模或共享资源，例如跨区域农产品销售联盟。
合作社与企业联营
合作社与其他企业合作，如“公司+合作社”模式，企业提供技术/市场，合作社组织生产。
联营形式的选择
可能采用合伙型联营（共担风险）或合同型联营（松散协作），需根据合作目标确定责任分配方式。

四、与普通联营的区别

联营合作社更强调：

成员主体性：以合作社为参与单位，保留民主管理原则；
服务导向：目标不仅是盈利，还包括满足成员经济与社会需求。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考《农民专业合作社法》及联营相关司法解释。