連續排放英文解釋翻譯、連續排放的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 continuous blow-down

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

排放的英語翻譯：

let out
【化】 discharge

專業解析

在漢英詞典框架下，“連續排放”對應的英文術語為“continuous emission”，指工業或生産過程中污染物以不間斷、規律性的方式向環境釋放的機制。該概念在環境工程領域特指通過固定污染源（如煙囪、排水管道）長期穩定排出廢氣、廢水或固體廢棄物的行為，常見于火力發電廠、化工廠等重工業場景。

根據國際标準化組織（ISO）的環境管理體系标準，連續排放監測系統（CEMS）需符合ISO 14001:2015對持續改進的要求，通過實時數據采集确保排放濃度符合《巴黎協定》的減排目标。美國環境保護署（EPA）在《清潔空氣法》第111條中明确規定，連續排放源必須安裝自動監測設備，相關數據需每小時記錄并上傳至國家排放清單系統（NEI）。

中國生态環境部發布的《固定污染源煙氣排放連續監測技術規範》（HJ 75-2017）将連續排放細分為三種形态：穩态流排放、周期性波動排放和瞬态疊加排放，要求企業采用傅裡葉變換紅外光譜等先進技術進行多組分同步監測。世界銀行工業污染防控指南特别指出，連續排放控制系統應包含應急切斷裝置，确保在監測數據超标時能自動啟動污染阻斷程式。

網絡擴展解釋

"連續排放"在不同領域中有不同的具體含義，主要分為以下兩類解釋：

一、環境保護領域

指工業企業生産過程中晝夜不間斷地向環境排放污染物的行為。這種排放具有以下特點：

持續性：24小時不間斷排放，如化工廠廢水排放口、火力發電廠煙囪等；
周期性規律：雖然連續排放，但污染物濃度或排放量可能呈現周期性波動；
污染類型：既包括污水排放（如造紙廠廢水），也包含氣體排放（如冶金廠廢氣）。

二、工業生産領域

特指鍋爐系統中的連續排污操作：

功能目的：通過不間斷排出高濃度鍋水，防止結垢并維持蒸汽品質；
技術實現：配套設備包括連續排污膨脹器，與定期排污系統（定排）形成互補；
操作特征：區别于間歇性排污，需根據水質指标實時調整排放量。

詞義辨析

該術語在《漢語詞典》中釋義為"晝夜不間斷地排出或放出物質"，核心特征在于排放行為的持續性，具體應用需結合行業場景判斷。例如冶金高爐的連續排渣屬于生産過程排放，而污水處理廠的尾水排放則屬于環保管控範疇。