客戶存款英文解釋翻譯、客戶存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customary's deposit

分詞翻譯：

客戶的英語翻譯：

client; clientele
【計】 client
【經】 correspondent

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

專業解析

客戶存款是金融機構業務中的核心金融術語，指個人或企業将貨币資金存入銀行或其他持牌金融機構，并形成債權債務關系的經濟活動。根據中國人民銀行發布的《金融機構信貸收支統計制度》定義，客戶存款屬于銀行負債類科目，體現存款人對金融機構的貨币索取權。

從法律性質分析，客戶存款受《中華人民共和國商業銀行法》第三章規範，存款人與銀行之間構成合同關系，銀行需按約定利率支付利息并保障資金安全。國際銀行業實踐中，牛津詞典《Oxford Dictionary of Finance and Banking》将其界定為"funds placed with a bank for safekeeping or to earn interest"（為保管或獲取利息而存入銀行的資金）。

客戶存款按業務類型可分為三類：

活期存款（Demand Deposit）：可隨時支取的流動性資金，如銀保監會備案的結算賬戶存款
定期存款（Time Deposit）：約定期限與利率的存儲形式，受《儲蓄管理條例》保護
保證金存款（Margin Deposit）：為特定交易提供的擔保資金，常見于《支付結算辦法》規定的信用證業務。

在會計處理方面，財政部《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》要求金融機構将客戶存款歸類為金融負債，需按公允價值進行初始計量。國際財務報告準則（IFRS 9）對此有類似規定，強調存款合同現金流特征需通過SPPI測試（Solely Payments of Principal and Interest）。

網絡擴展解釋

客戶存款是金融領域的重要概念，其定義和特點可綜合以下要點解釋：

一、基本定義

客戶存款指個人或企業将資金存入銀行或其他金融機構，并暫時轉讓資金使用權的行為。銀行需按約定支付利息，并承擔未來償還本金的責任，因此在會計上被列為銀行的負債項。

二、核心特征

所有權與使用權分離
存款人保留資金所有權，但将使用權暫時轉移給銀行，銀行可将其用于發放貸款等信貸業務。
銀行的主要資金來源
客戶存款占銀行負債的最大比例，是銀行開展貸款、投資等活動的核心基礎。
收益性與流動性結合
存款人可通過活期（低息但靈活）或定期（高息但需約定期限）方式獲取利息收益。

三、分類與功能

活期存款：可隨時存取，適合日常資金管理；
定期存款：固定存期，利率較高，適合長期儲蓄；
其他形式：如通知存款、協定存款等，滿足不同投資需求。

四、曆史與發展

中國唐代已出現類似存款業務的“櫃坊”，存戶憑“貼”支取資金。現代銀行通過數字化服務（如移動銀行）擴展了存款的便捷性。

五、經濟意義

存款不僅是個人儲蓄手段，更是金融體系運轉的基石。銀行通過吸收存款實現資金再分配，促進社會資本流動和經濟發展。

客戶存款本質是銀行與客戶之間的債權債務關系，兼具安全保管與資金增值功能，對金融系統的穩定性至關重要。