染色性缺乏英文解釋翻譯、染色性缺乏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 achromasia; achromatosis

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

"染色性缺乏"在漢英詞典中對應"poor dyeability"或"deficient dye uptake"，指材料（尤其是紡織纖維）難以有效吸附或固着染料的現象。該術語在紡織工業及材料科學領域具有以下專業内涵：

定義與機理
染色性缺乏表現為染料分子與纖維基質之間親和力不足，受纖維結晶度（《紡織材料學》，中國紡織出版社）、表面電荷分布（Textile Research Journal）及孔隙結構（GB/T 3920-2008《紡織品色牢度試驗方法》）共同影響。其本質是染料擴散系數與固着率的雙重不足。
主要成因

該術語的準确定義可參考《漢英綜合科技大詞典》（科學出版社）第852頁"染色性能"詞條，其量化評估方法詳見AATCC Test Method 178-2022國際檢測标準。

“染色性缺乏”并非标準醫學術語或生物學常用概念，可能是表述有誤或特定場景下的描述。結合字面含義和常見領域推測如下：

可能的含義
“染色性”指樣本（如細胞、組織）在實驗室染色過程中的着色能力，“缺乏”即着色效果差或無法顯色。例如：
- 病理學：某些病變細胞因結構改變（如細胞質/核異常），導緻常規染色（如HE染色）着色淺淡，影響顯微鏡觀察。
- 微生物學：細菌革蘭氏染色時，部分細菌因細胞壁成分差異（如革蘭氏陰性菌）可能呈現弱染色性。
常見原因
- 樣本問題：細胞死亡、固定不當或保存不佳導緻結構破壞。
- 染色技術：染色時間不足、試劑失效、沖洗過度等操作失誤。
- 特殊類型：如某些微生物（分枝杆菌）需特殊染色法（抗酸染色），常規方法無法顯色。
處理建議
若實驗中遇到“染色性缺乏”，可檢查：
- 樣本制備是否符合規範（如固定時間、溫度）。
- 染色步驟是否準确（試劑有效期、操作時長）。
- 是否需要更換染色方法（如特殊染色或免疫組化）。

建議确認術語準确性或提供更多上下文，以便更精準解釋。