淨水廠英文解釋翻譯、淨水廠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water purification plant

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

水廠的英語翻譯：

【化】 water plant

專業解析

淨水廠（Water Treatment Plant）是指通過物理、化學及生物等方法，對原水（如河水、湖水、地下水等）進行處理，去除雜質、污染物和病原體，使其達到生活飲用水或工業用水标準的設施。其核心功能是保障水質安全，滿足居民及工業用水需求。

一、核心定義與功能

漢英對照定義
- 中文：淨水廠（又稱自來水廠）是将天然水源淨化處理後，生産符合國家飲用水衛生标準的水的設施。
- 英文：Water Treatment Plant (WTP) – A facility designed to purify raw water from natural sources (e.g., rivers, lakes) into potable water by removing contaminants through sedimentation, filtration, and disinfection processes.
  來源：中國住房和城鄉建設部《城鎮供水術語标準》（CJJ/T 65-2004）
核心處理流程
- 預處理：通過格栅去除大型漂浮物，沉砂池沉降泥沙。
- 混凝沉澱：投加混凝劑（如聚合氯化鋁）使懸浮顆粒聚集成絮體後沉降。
- 過濾：經石英砂、活性炭等多層濾料吸附微小顆粒及有機物。
- 消毒：使用氯、臭氧或紫外線殺滅病原微生物，确保生物安全性。
  來源：美國環境保護署（EPA）《飲用水處理技術手冊》

二、技術标準與規範

淨水廠需遵循嚴格的水質标準，例如中國《生活飲用水衛生标準》（GB 5749-2022）規定106項水質指标，涵蓋微生物、重金屬及有機污染物限值。國際通用标準如世界衛生組織（WHO）《飲用水水質準則》亦為重要參考依據。

來源：中國國家衛生健康委員會官網；WHO Guidelines for Drinking-water Quality

三、應用場景與延伸

除市政供水外，淨水廠亦用于工業純水制備（如電子廠超純水系統）、應急供水（移動式淨水設備）等領域。新興技術如膜過濾（超濾/反滲透）正逐步替代傳統工藝，提升水質與能效。

來源：國際水協會（IWA）期刊《Water Research》

權威參考來源（無有效鍊接時僅标注文獻）：

中國住房和城鄉建設部《城鎮供水術語标準》
美國EPA《Water Treatment Manual: Disinfection》
中國國家标準GB 5749-2022
WHO《Guidelines for Drinking-water Quality, 4th Edition》
國際水協會(IWA)出版物《Advanced Water Treatment》

網絡擴展解釋

淨水廠是專門對飲用水進行淨化處理的公共設施或企業，其核心功能是通過物理、化學及生物處理技術，将原水（如河水、地下水等）轉化為符合安全标準的自來水。以下是詳細解釋：

1.基本定義

淨水廠屬于供水系統的基礎設施，主要從河流、湖泊或地下水源取水，經過多道淨化流程後供應至居民和工業用戶。其規模和水質标準根據水源狀況及地區需求調整，例如城市郊區因污染問題需更嚴格的處理技術。

2.核心處理流程

物理處理：包括沉澱、過濾（如活性炭吸附）等，去除懸浮物、顆粒物及部分有機物。
化學處理：通過氯、臭氧等消毒滅菌，并利用化學藥劑去除水溶性有害物質。
生物處理（部分場景）：通過微生物分解有機物，進一步提升水質。

3.主要功能

安全保障：預防因水源污染引發的傳染病，維護公共衛生。
水質改善：去除污染物（如重金屬、細菌），調節礦物質含量，确保飲用水口感與健康性。
穩定供水：滿足城市及工業對安全自來水的持續需求。

4.與其他設施的區别

與污水廠：淨水廠處理原水生成可直接使用的自來水，而污水廠負責淨化已使用的廢水。
與自來水公司：淨水廠是生産單位，隸屬自來水公司管理。

5.發展趨勢

隨着技術進步，淨水廠逐步采用智能化監測和高效過濾技術（如膜過濾），以應對複雜水源污染問題。中國近年通過政策推動淨水廠升級，提升城鄉供水均等化水平。

擴展：淨水廠的英文為“water treatment plant”或“purification plant”。