鍊中第一英文解釋翻譯、鍊中第一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 first-in-chain

分詞翻譯：

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

第一的英語翻譯：

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

專業解析

"鍊中第一"在漢英詞典中的核心釋義為序列或鍊條中的首個環節或起始位置，強調在連續或關聯結構中的優先性。其詳細含義可從以下角度解析：

一、漢語語義分解

1. "鍊"

   指相互連接、環環相扣的序列（如鍊條、産業鍊），隱含連續性、依賴性或層級關系。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. "第一"

   表示順序或重要性上的首位，在序列中具有優先性、基礎性或領導性地位。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

3. 組合義

   "鍊中第一"特指在鍊條式結構中處于開端的關鍵節點，是後續環節的基礎或驅動源。

二、英語對應譯法

根據語境可譯為：

• "The first in the chain"（強調順序）
• "The initial link"（側重起始功能）
• "The primary node"（技術場景常用）

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

三、典型使用場景

1. 供應鍊管理

   ＞ 指供應鍊起始端的原材料供應商，如："礦産企業是制造業鍊中第一環。"

   來源：MBA智庫百科《供應鍊管理術語》

2. 計算機網絡

   ＞ 表示數據傳輸路徑的首個節點，如："網關作為鍊中第一跳，負責路由轉發。"

   來源：IEEE标準術語庫（IEEE Xplore）

3. 生物食物鍊

   ＞ 描述生産者（如植物）在能量傳遞中的基礎地位，如："藻類是水生食物鍊條中第一營養級。"

   來源：《生态學名詞》（科學出版社）

四、權威性補充

劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将類似表述"first link in the chain"定義為：

"The element that initiates a process, whose failure compromises the entire system."

（觸發流程的要素，其失效将導緻整個系統崩潰）

印證了該詞在邏輯鍊條中的關鍵屬性。

網絡擴展解釋

“鍊中第一”是一個組合詞，需拆解為“鍊”和“中第一”兩部分理解：

1. 鍊（Chain）
   指由多個元素或環節連接而成的序列，常見于計算機、數學或工程領域。例如：

   • 數據結構：鍊表（Linked List）中的節點鍊接形式；
   • 工業術語：如生産鍊、供應鍊中的環節關聯；
   • 抽象概念：如區塊鍊中的區塊鍊接結構。

2. 中第一（First-in-Chain）
   特指鍊式結構中的首個元素或起始環節，常見于技術場景：

   • 計算機領域：鍊表中第一個節點（頭節點），或函數調用鍊中的初始操作；
   • 流程控制：如自動化任務鍊中需優先執行的模塊；
   • 數據解析：鍊式處理（如過濾器鍊）中的首個處理單元。

綜合釋義
“鍊中第一”強調鍊式結構中的起始位置，具有邏輯優先性。例如在編程中，鍊表遍曆需從“鍊中第一”節點開始；在業務流程中，可能代表核心環節。該詞需結合具體領域語境進一步細化含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全工作區奧陶紀編碼技術部委赤手空拳的登台電腦審計電壓調節器附件非貴金屬的格臘維次氏嗜睑細胞增多簡單點格聚合最高溫度聯合采購處明知故犯尿烷亞胺女專利權人起模頂杆芹菜日期變更線善意的剩餘收入手腳水渠數字增強桃醛脫了色的網絡控制味錯覺僞四位組