女專利權人英文解釋翻譯、女專利權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 proprietress

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

專利權人的英語翻譯：

【法】 patent holder; proprietor

專業解析

在漢語法律術語中，“女專利權人”指依法獲得并持有專利權的女性主體，其英文對應表述為“female patentee”。根據《中華人民共和國專利法》第十一條，專利權人享有禁止他人未經許可實施其專利的權利。世界知識産權組織（WIPO）2023年報告顯示，全球女性在發明專利中的占比為23%，中國女性專利申請人比例達37.5%，體現了性别平等在創新領域的進步。

從法律構成要件分析，女專利權人的資格認定包含三個核心要素：1）具有完全民事行為能力的自然人；2）通過原始取得（自主研發）或繼受取得（受讓/繼承）方式獲得專利權；3）在中國國家知識産權局的專利登記簿中記載為權利主體。美國專利商标局（USPTO）研究指出，女性主導的專利在醫療技術和環保領域占比顯著高于傳統制造業。

網絡擴展解釋

“女專利權人”指女性作為專利權的主體，即依法享有專利權的女性個人或單位代表。其核心定義與一般專利權人一緻，僅性别特指為女性。以下是具體解析：

一、專利權人的定義

基本概念
專利權人是專利權的所有人和持有人，包括專利申請被批準時的專利申請人。既可以是單位（如企業、科研機構），也可以是個人。
性别屬性
“女專利權人”僅強調專利權人的性别為女性，法律未對專利權人的性别設置限制，男女享有平等的專利申請和持有權。

二、女專利權人的權利

人身權
- 署名權：作為發明人或設計人，女性專利權人有權在專利文件中署名，且該權利不可轉讓。
- 修改權：可對專利文件進行修改（需符合法定程式）。
財産權
- 獨占實施權：禁止他人未經許可制造、使用、銷售專利産品或方法；
- 許可權：可通過合同許可他人使用專利，收取費用；
- 轉讓權：可依法轉讓專利申請權或專利權；
- 質押權：可将專利權作為資産質押融資。

三、權利行使的限制

義務
- 需按規定繳納專利年費，否則可能導緻專利權終止；
- 不得濫用專利權實施壟斷或不正當競争。
期限限制
發明專利保護期20年，實用新型和外觀設計為15年（中國現行法規）。

四、特殊說明

非職務發明：若專利為女性個人獨立完成的非職務發明，申請權與專利權均歸屬其本人。
職務發明：若為職務發明，專利權通常歸屬單位，但女性發明人仍享有署名權。

如需進一步了解性别相關的專利數據（如女性專利申請比例），建議查詢國家知識産權局或世界知識産權組織（WIPO）的統計報告。