链中第一英文解释翻译、链中第一的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 first-in-chain

分词翻译：

链的英语翻译：

catenary; chain
【医】 chain

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

第一的英语翻译：

first; firstly; primary
【医】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【经】 no 1

专业解析

"链中第一"在汉英词典中的核心释义为序列或链条中的首个环节或起始位置，强调在连续或关联结构中的优先性。其详细含义可从以下角度解析：

一、汉语语义分解

1. "链"

   指相互连接、环环相扣的序列（如链条、产业链），隐含连续性、依赖性或层级关系。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. "第一"

   表示顺序或重要性上的首位，在序列中具有优先性、基础性或领导性地位。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

3. 组合义

   "链中第一"特指在链条式结构中处于开端的关键节点，是后续环节的基础或驱动源。

二、英语对应译法

根据语境可译为：

• "The first in the chain"（强调顺序）
• "The initial link"（侧重起始功能）
• "The primary node"（技术场景常用）

  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

三、典型使用场景

1. 供应链管理

   ＞ 指供应链起始端的原材料供应商，如："矿产企业是制造业链中第一环。"

   来源：MBA智库百科《供应链管理术语》

2. 计算机网络

   ＞ 表示数据传输路径的首个节点，如："网关作为链中第一跳，负责路由转发。"

   来源：IEEE标准术语库（IEEE Xplore）

3. 生物食物链

   ＞ 描述生产者（如植物）在能量传递中的基础地位，如："藻类是水生食物链条中第一营养级。"

   来源：《生态学名词》（科学出版社）

四、权威性补充

剑桥词典（Cambridge Dictionary）将类似表述"first link in the chain"定义为：

"The element that initiates a process, whose failure compromises the entire system."

（触发流程的要素，其失效将导致整个系统崩溃）

印证了该词在逻辑链条中的关键属性。

网络扩展解释

“链中第一”是一个组合词，需拆解为“链”和“中第一”两部分理解：

1. 链（Chain）
   指由多个元素或环节连接而成的序列，常见于计算机、数学或工程领域。例如：

   • 数据结构：链表（Linked List）中的节点链接形式；
   • 工业术语：如生产链、供应链中的环节关联；
   • 抽象概念：如区块链中的区块链接结构。

2. 中第一（First-in-Chain）
   特指链式结构中的首个元素或起始环节，常见于技术场景：

   • 计算机领域：链表中第一个节点（头节点），或函数调用链中的初始操作；
   • 流程控制：如自动化任务链中需优先执行的模块；
   • 数据解析：链式处理（如过滤器链）中的首个处理单元。

综合释义
“链中第一”强调链式结构中的起始位置，具有逻辑优先性。例如在编程中，链表遍历需从“链中第一”节点开始；在业务流程中，可能代表核心环节。该词需结合具体领域语境进一步细化含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰片基卤铂催化剂稠糊处理效应代换节大戟甙电磁检测盖层光觉计河流所有权回道损失界面混合爵士的口后的流浪者离子非弹性碰撞梦呓判羟基香茅醛起模轻度无张力全程运价鞣制革商品目录价格商业企业生产限额协议十进制十七双耳听觉数据集