水渠英文解釋翻譯、水渠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aqueduct; canal; ditch; penstock

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

canal; channel; ditch; trench

水渠 (shuǐqú) 的漢英詞典釋義詳解

一、中文定義 (Chinese Definition): “水渠”指人工開鑿或修建的、用于引水或排水的溝道。其主要功能是輸送水流，服務于農業灌溉、生活供水、防洪排澇或水利工程等目的。區别于自然形成的河流或溪流，水渠通常具有明确的設計目的和工程結構特征。

二、英文對應詞 (English Equivalents):

Canal：最常用的對應詞，特指人工水道，尤其指規模較大、用于航運或灌溉的主幹水道。強調其人工開鑿和運輸功能。
例：The irrigation canal brings water to the dry fields. (這條灌溉水渠将水引到幹旱的田地。)

Ditch：指較小的溝渠，通常用于田間排水或灌溉，規模相對較小，有時也可以是天然形成但經過人工修整。
例：They dug ditches to drain the rainwater away from the road. (他們挖了水渠将雨水從道路上排走。)

Channel：含義較廣，可指水道、溝渠、渠道。既可指天然水道（如海峽），也可指人工開鑿或引導水流的溝槽（包括水渠）。當特指人工建造的輸水結構時，可與 canal 或 ditch 互換，但更側重“引導水流”的功能。
例：A concrete channel directs the stream under the bridge. (一條混凝土水渠将溪流引到橋下。)

Watercourse：泛指水道、河道、溝渠，包括天然和人造的。當用于人工水渠時，側重其作為水流通道的屬性。
例：Maintaining the watercourse is essential for flood control. (維護水渠對防洪至關重要。)

三、核心特征與應用 (Core Characteristics & Applications):

權威參考來源 (Authoritative Reference Sources):

《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 "canal", "ditch", "channel", "watercourse" 等詞條提供了詳盡的釋義和例句。
《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary) - 對“水渠”的定義清晰準确。
水利工程專業術語标準 (Standard Terminology in Hydraulic Engineering) - 提供了“水渠”在工程技術領域的準确定義和應用場景。

以下是關于“水渠”的詳細解釋，綜合了多來源信息：

水渠是人工挖掘或修建的水道，主要用于引導水流、灌溉農田、排水或供水。其名稱源于漢語，拼音為“shuǐ qú”，字面意義為“水的渠道”。古代文獻如《劇談錄》中已有相關記載。

水渠的建造可追溯至古代農業社會。唐代文獻《劇談錄》記載了水渠的實際應用場景，明代詩詞中亦可見其作為水利工程的文化象征。

在漢語中，“水渠”還被引申為傳播知識或信息的渠道，強調其作為“媒介”的功能。

如需更全面的曆史案例或工程細節，可參考來源網頁（如、4、8等）。