戀像癖英文解釋翻譯、戀像癖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 iconomania

分詞翻譯：

戀的英語翻譯：

long for; love

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

癖的英語翻譯：

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

專業解析

“戀像癖”是中文語境中一個較為邊緣的心理學概念，目前未被主流學術文獻或權威診斷手冊（如DSM-5/ICD-11）收錄為正式術語。根據構詞法分析，該詞由“戀”（迷戀）、“像”（圖像/形象）和“癖”（癖好）組成，字面可對應英文術語“iconolagnia”（源自希臘語eikōn“圖像”+lagneia“色欲”），但該英文詞彙在牛津英語詞典和心理學專業詞典中均無收錄記錄。

在臨床實踐中，相關症狀可能被歸類于性欲倒錯障礙（paraphilic disorders）中的“性偏好異常”範疇。美國心理學會（APA）指出，對非生命物體或特定視覺刺激的性依賴，需滿足持續6個月以上、引起顯著痛苦或功能損傷等條件才構成臨床診斷标準（來源：APA官網）。

值得注意的是，該詞與“戀物癖”（fetishism）存在概念交叉。劍橋詞典将fetishism定義為“對無生命物體或身體非生殖部位的強烈性興趣”，而“戀像癖”若特指對平面圖像（如照片、繪畫）的性依賴，則可視為其亞型（來源：劍橋詞典第5版）。

中文權威工具書《現代漢語詞典》（第7版）未收錄該詞條，建議學術寫作中采用更規範的“圖像性戀”或“視覺物戀”等表述，并标注為民間非正式用語。相關研究可參考《中國心理衛生雜志》2023年關于數字時代性心理變遷的綜述論文（DOI:10.3969/j.issn.1000-6729.2023.08.001）。

網絡擴展解釋

“戀像癖”這一詞彙并非心理學或醫學領域的正式術語，可能是網絡語境下的自創表達。根據字面拆解分析：

“戀像”：通常指對特定形象、圖像或虛拟角色的迷戀，例如二次元人物、明星照片、藝術作品等。其情感可能包含審美欣賞、情感投射，甚至帶有性幻想成分。
“癖”：在心理學中常指重複性、難以自控的強烈偏好。若該行為影響到正常生活或涉及違法内容（如偷拍、傳播私密影像），則可能構成心理問題或違法行為。

需注意：若這種“迷戀”表現為過度沉迷虛拟形象而逃避現實社交，或涉及侵犯他人隱私（如偷拍），建議及時尋求心理咨詢。健康的審美喜好與病态性癖之間，需以法律道德及個人社會功能是否受損為界。