猜測的英文解釋翻譯、猜測的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stochastic

分詞翻譯：

猜測的英語翻譯：

guess; imagine; surmise
【經】 guess work

專業解析

"猜測的"在漢英詞典中的詳細解析

"猜測的"（cāi cè de）是漢語形容詞，用于描述基于不完整信息做出的推斷或估計，強調結論缺乏确鑿證據支撐。其核心含義對應英語中的"conjectural"、"speculative" 或"hypothetical"，具體釋義如下：

一、語義解析

推測性（Conjectural）
指結論通過間接線索或主觀判斷形成，而非事實依據。

例：他的分析僅是猜測的結論，缺乏數據支持。
（His analysis is merely conjectural, lacking data support.）

來源：牛津詞典對"conjectural"的釋義（示例參考：Oxford Learner's Dictionaries）
假設性（Hypothetical）
表示基于可能性而非現實的設想，常用于理論推演。

例：這一模型建立在猜測的假設上，需實驗驗證。
（This model is built on hypothetical assumptions requiring experimental verification.）

來源：柯林斯詞典對"hypothetical"的用法說明（示例參考：Collins Dictionary）
不确定性（Uncertain）
隱含結論的模糊性，與"确定的"（confirmed）形成反義。

例：市場走勢仍是猜測的，投資者需謹慎。
（Market trends remain uncertain; investors should act cautiously.）

來源：朗文詞典對"speculative"的語境分析（示例參考：Longman Dictionary）

二、語法功能

作定語：直接修飾名詞，如"猜測的結果"（conjectural results）、"猜測的原因"（speculative reasons）。
隱含被動語義：動作主體常被省略，如"這是被猜測的"（This is conjectured）。

三、語用對比

中文詞彙	英文對應詞	語義強度	證據要求
猜測的	conjectural	中	極低（無依據）
推測的	inferential	中高	需間接線索
假定的	presumed	高	有一定合理性

注："猜測的"與"推測的"常被混淆，但後者（如"inferential"）更強調邏輯推導過程，而"猜測的"更側重隨機性。

四、權威例句參考

學術場景

"在缺乏考古實證時，早期人類遷移路徑隻能是猜測的。"
（Without archaeological evidence, early human migration routes remain conjectural.）

來源：劍橋學術寫作指南（示例參考：Cambridge Academic Writing）
日常對話

"别信那些猜測的謠言，等官方消息吧。"
（Don't believe those speculative rumors; wait for official news.）

五、延伸辨析

近義替換詞：
- 臆測的（suppositional）：含更強主觀色彩（例：純屬臆測）
- 預估的（estimated）：含量化傾向（例：預估的成本）
反義詞：
- 實證的（empirical）、确鑿的（conclusive）

通過以上解析，"猜測的"的語義核心可概括為：基于非實證信息的非正式推斷，其使用需結合語境謹慎區分客觀性與主觀性。

網絡擴展解釋

“猜測”是一個動詞，表示在缺乏明确證據或完整信息的情況下，通過有限的線索、經驗或直覺進行推斷或估量。以下是其詳細解析：

核心定義

“猜測”指基于不完整信息的主觀判斷，帶有不确定性。例如：“他在黑暗中猜測聲音的來源”（）。這種行為既可能接近真相，也可能與事實相悖。

特點

不确定性
依賴模糊線索，如“她猜測明天會下雨，因為雲層變厚了”（），但無法保證準确性。
主觀性
受個人經驗或直覺影響，例如“醫生猜測病因可能與遺傳有關”（）。
臨時性
常作為快速決策的方式，如“比賽時教練猜測對手戰術”（）。

常見場景

日常生活
如猜測朋友喜好、謎語答案等（）。
科學研究
提出假設前的初步推測（）。
遊戲娛樂
如“你畫我猜”類互動（）。

與近義詞對比

推測：更強調邏輯推理（如“根據數據推測趨勢”）。
估計：側重量化評估（如“估計成本約100元”）。
猜想：多用于學術或抽象問題（如“數學猜想”）。

使用建議

需謹慎依賴猜測，尤其在重要決策中。可通過收集更多信息或驗證來降低誤差（）。