積累率英文解釋翻譯、積累率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rate of accumulation

分詞翻譯：

積累的英語翻譯：

accumulate; fund; get together; pile; pile up

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“積累率”（accumulation rate）是一個經濟學核心概念，特指國民收入中用于擴大再生産、非生産性建設及物資儲備的基金所占的比率。它反映了社會将當期産出轉化為未來生産資本的速度，是衡量經濟體投資與增長潛力的關鍵指标。

一、基礎定義與漢英對照

中文釋義：積累率 = （積累基金 ÷ 國民收入使用額）× 100%
其中，積累基金包括固定資本投資、庫存增加及非生産性基礎設施投入。

英文直譯：Accumulation Rate
國際文獻中常表述為：

"The proportion of national income devoted to investment rather than immediate consumption." （國民收入中用于投資而非即時消費的比例）

二、經濟學内涵解析

積累率的核心價值體現在：

資本形成驅動
高積累率意味着更多資源投向生産領域（如新技術研發、工業設備升級），直接提升長期生産力。例如，中國改革開放初期積累率達30%以上，支撐了基礎設施快速建設。

消費與積累的平衡
公式體現為：

$$ begin{aligned} &text{國民收入} = text{積累基金} + text{消費基金} &text{積累率} = frac{text{積累基金}}{text{積累基金} + text{消費基金}} times 100% end{aligned} $$ 需避免過度積累擠壓居民消費（如計劃經濟時期曾達40%引發失衡）。

政策調控工具
政府通過財政政策（如稅收、補貼）調節積累率，影響經濟結構。2020-2025年中國将積累率穩定在25%-28%，以兼顧創新投資與内需擴大。

三、權威來源參考

學術定義
《政治經濟學辭典》（許滌新主編）指出積累率是“積累基金在國民收入中的比重”，英文版譯為 "Ratio of Accumulation to National Income"。

來源：人民出版社，1980年版。

國際統計标準
世界銀行數據庫将“Gross Capital Formation as % of GDP”（資本形成總額占GDP百分比）作為積累率的等效指标。

來源：World Bank Open Data.

政策文件依據
《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃綱要》明确“保持投資合理增長，優化投資結構”，隱含積累率調控目标。

來源：國家發改委官網公開文件。

四、實踐意義與案例

正向案例：新加坡1965-1990年積累率維持在40%以上，通過高投資實現産業升級，人均GDP增長超50倍。
風險警示：蘇聯後期積累率超35%但投資效率低下，導緻經濟增長停滞，印證“唯積累率論”的局限性。

參考來源

許滌新. 《政治經濟學辭典》. 人民出版社.
劉國光. 《中國經濟發展戰略研究》. 上海人民出版社.
National Development and Reform Commission (NDRC). 14th Five-Year Plan.
World Bank. World Development Indicators.
IMF. Investment and Growth in Advanced Economies.

網絡擴展解釋

積累率是宏觀經濟領域的重要概念，主要反映國民收入中用于積累與消費的分配比例。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、定義與公式

積累率指一定時期内（通常為一年）積累基金占國民收入使用額的比重。其計算公式為： $$ text{積累率} = frac{text{積累基金}}{text{國民收入使用額}} times 100% $$ 其中，國民收入使用額=積累基金+消費基金。

二、核心作用

經濟平衡：反映國家經濟建設與人民生活、長遠利益與當前利益的關系。
發展調控：積累率過高會抑制消費水平，過低則影響再生産投入。

三、影響因素

國民收入增速：決定積累基金的增長潛力。
人口增長率：人口增長會擠壓可用于積累的資金比例。
政策導向：政府通過調整積累率實現經濟目标，如工業化時期可能提高積累率。

四、合理範圍

根據曆史經驗，積累率一般建議控制在25%-30%之間，既能保障基本消費需求，又能維持適度投資規模。

五、與企業指标的區别

需注意與資本積累率（企業所有者權益增長率）區分，後者屬于微觀財務指标，計算公式為： $$ text{資本積累率} = frac{text{本年所有者權益增長額}}{text{年初所有者權益}} times 100% $$

如需進一步了解不同國家的積累率調控案例，可參考搜狗百科和MBA智庫的完整詞條。