阿魏英文解釋翻譯、阿魏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asafetida; asafoetida
【醫】 asafetida; asafoetida; assafoetida; Ferula asafoetida L.
Ferula foetida Regel

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

專業解析

阿魏的漢英詞典釋義與詳解

一、植物學定義與英文名

阿魏（Ferula sinkiangensis K. M. Shen 或 Ferula fukanensis K. M. Shen）是傘形科阿魏屬多年生草本植物，主要分布于中國新疆地區。其幹燥樹脂入藥，英文名為Asafoetida（或Devil's Dung），源自波斯語 "aza"（樹脂）與拉丁語 "foetidus"（惡臭），形容其濃烈硫磺氣味。

二、藥用部位與特性

藥用部位：阿魏的樹脂經割取莖部後凝固而成，呈不規則塊狀，斷面乳白色至淺黃棕色，遇熱軟化。
氣味與性味：具強烈蒜樣臭氣，味辛辣微苦；性溫，歸脾、胃經。

三、核心功效與用途

消積化滞：主治食積、肉積、脘腹脹痛，常配伍山楂、神曲等消食藥。
殺蟲驅蟲：傳統用于蟲積腹痛（如蛔蟲病），現代研究證實其揮發油有抗寄生蟲活性。
散癥瘕痞塊：外用可輔助消散腹内結塊（癥瘕），多入膏藥敷貼。

四、文化背景與使用注意

飲食文化：在印度、中東等地，阿魏樹脂粉末（Asafoetida）是咖喱、豆類料理的調味料，可緩解脹氣。
禁忌：孕婦禁用；氣味濃烈，内服需炮制或裝膠囊以減少刺激。

五、權威來源參考

植物分類：中國科學院植物志數據庫（FRPS）
藥用标準：《中華人民共和國藥典》2020年版一部
藥理研究：中國知網學術文獻（《中草藥》期刊）
英文名考據：Oxford English Dictionary (OED)

（注：因部分專業數據庫需權限訪問，鍊接未直接提供，可檢索上述來源名稱獲取詳情。）

網絡擴展解釋

阿魏是一種具有藥用價值的植物及其樹脂制品，其含義可從以下方面綜合解析：

一、植物學特征

阿魏是傘形科阿魏屬植物，主要包含新疆阿魏（Ferula sinkiangensis）和阜康阿魏（Ferula fukanensis）兩個品種。植株高度可達8-9米，葉片形似鼠耳，無花果，通過割取莖部滲出的乳白色汁液，經幹燥後形成蠟黃色或棕黃色樹脂塊，質地類似蜂蠟，斷面有空隙。

二、藥用價值

功效
阿魏樹脂入脾、胃經，具有消食化積、殺蟲散痞、解毒止痛等作用。臨床常用于治療：
- 寄生蟲感染（蛔蟲、縧蟲、鈎蟲等）
- 食積腹脹、痞塊癥瘕
- 瘧疾、霍亂等病症
配伍應用
常與山楂、黃連等配伍消積，或與三棱、白芥子合用散瘀。中成藥如阿魏化痞膏是其典型制劑。

三、使用注意

禁忌人群：孕婦、脾胃虛弱者禁用。
特性：具有強烈臭味，唐代文獻記載其“臭不可于鼻”，但可辟腐濁之氣。

四、分布與采收

主要分布于中國新疆戈壁及荒山地區，最佳采收期為春末夏初盛花期，通過斜割莖部收集樹脂後陰幹。

提示：如需具體藥方或用量，建議咨詢中醫師并參考權威醫學資料。