积累率英文解释翻译、积累率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rate of accumulation

分词翻译：

积累的英语翻译：

accumulate; fund; get together; pile; pile up

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典视角下，“积累率”（accumulation rate）是一个经济学核心概念，特指国民收入中用于扩大再生产、非生产性建设及物资储备的基金所占的比率。它反映了社会将当期产出转化为未来生产资本的速度，是衡量经济体投资与增长潜力的关键指标。

一、基础定义与汉英对照

中文释义：积累率 = （积累基金 ÷ 国民收入使用额）× 100%
其中，积累基金包括固定资本投资、库存增加及非生产性基础设施投入。

英文直译：Accumulation Rate
国际文献中常表述为：

"The proportion of national income devoted to investment rather than immediate consumption." （国民收入中用于投资而非即时消费的比例）

二、经济学内涵解析

积累率的核心价值体现在：

资本形成驱动
高积累率意味着更多资源投向生产领域（如新技术研发、工业设备升级），直接提升长期生产力。例如，中国改革开放初期积累率达30%以上，支撑了基础设施快速建设。

消费与积累的平衡
公式体现为：

$$ begin{aligned} &text{国民收入} = text{积累基金} + text{消费基金} &text{积累率} = frac{text{积累基金}}{text{积累基金} + text{消费基金}} times 100% end{aligned} $$ 需避免过度积累挤压居民消费（如计划经济时期曾达40%引发失衡）。

政策调控工具
政府通过财政政策（如税收、补贴）调节积累率，影响经济结构。2020-2025年中国将积累率稳定在25%-28%，以兼顾创新投资与内需扩大。

三、权威来源参考

学术定义
《政治经济学辞典》（许涤新主编）指出积累率是“积累基金在国民收入中的比重”，英文版译为 "Ratio of Accumulation to National Income"。

来源：人民出版社，1980年版。

国际统计标准
世界银行数据库将“Gross Capital Formation as % of GDP”（资本形成总额占GDP百分比）作为积累率的等效指标。

来源：World Bank Open Data.

政策文件依据
《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要》明确“保持投资合理增长，优化投资结构”，隐含积累率调控目标。

来源：国家发改委官网公开文件。

四、实践意义与案例

正向案例：新加坡1965-1990年积累率维持在40%以上，通过高投资实现产业升级，人均GDP增长超50倍。
风险警示：苏联后期积累率超35%但投资效率低下，导致经济增长停滞，印证“唯积累率论”的局限性。

参考来源

许涤新. 《政治经济学辞典》. 人民出版社.
刘国光. 《中国经济发展战略研究》. 上海人民出版社.
National Development and Reform Commission (NDRC). 14th Five-Year Plan.
World Bank. World Development Indicators.
IMF. Investment and Growth in Advanced Economies.

网络扩展解释

积累率是宏观经济领域的重要概念，主要反映国民收入中用于积累与消费的分配比例。以下是综合权威来源的详细解释：

一、定义与公式

积累率指一定时期内（通常为一年）积累基金占国民收入使用额的比重。其计算公式为： $$ text{积累率} = frac{text{积累基金}}{text{国民收入使用额}} times 100% $$ 其中，国民收入使用额=积累基金+消费基金。

二、核心作用

经济平衡：反映国家经济建设与人民生活、长远利益与当前利益的关系。
发展调控：积累率过高会抑制消费水平，过低则影响再生产投入。

三、影响因素

国民收入增速：决定积累基金的增长潜力。
人口增长率：人口增长会挤压可用于积累的资金比例。
政策导向：政府通过调整积累率实现经济目标，如工业化时期可能提高积累率。

四、合理范围

根据历史经验，积累率一般建议控制在25%-30%之间，既能保障基本消费需求，又能维持适度投资规模。

五、与企业指标的区别

需注意与资本积累率（企业所有者权益增长率）区分，后者属于微观财务指标，计算公式为： $$ text{资本积累率} = frac{text{本年所有者权益增长额}}{text{年初所有者权益}} times 100% $$

如需进一步了解不同国家的积累率调控案例，可参考搜狗百科和MBA智库的完整词条。