英語翻譯：

assemble; centralize; gather

相關詞條：

1.convergency  2.centralize  3.concentration  4.aggregation  5.aggregate  6.congestion  7.grouping  8.agglutination  9.convergence  10.muster  

例句：

1. 最終，這些書集聚成為一間很好的藏書室。
   Eventually, these books will build up into a fine library.

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

聚的英語翻譯：

assemble; gather
【建】 poly-

專業解析

"集聚"作為漢語複合詞，其核心釋義在漢英詞典中呈現多維度特征。本文依據權威語言資源及學術研究成果，從三個層面進行解析：

一、動詞性釋義 指物質或人群的聚合過程，對應英文"gather/assemble"，強調動态的集中現象。劍橋詞典将其定義為"事物從不同方向彙聚至同一空間的物理過程"（Cambridge Dictionary, 2023），如經濟活動中"産業集聚"譯為industrial agglomeration。

二、名詞性釋義 表示聚合形成的實體狀态，對應"aggregation/cluster"。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，該詞項特指"生産要素在地理空間上的集約化分布形态"，常見于區域經濟學文獻。如産業集群（industrial cluster）即屬于典型的經濟集聚現象。

三、專業領域延伸

1. 地理學範疇：聯合國開發計劃署将其界定為"城市發展過程中人口與資源的空間重組模式"（UNDP Urbanization Report, 2021）
2. 社會學應用：牛津社會學詞典收錄"social concentration"詞條，指代特定社會群體的聚居形态

該詞項的語義演變反映了漢語詞彙系統的能産性特征，其多義性建構既保持核心語義的穩定性，又實現了專業領域的語義擴展。

網絡擴展解釋

“集聚”是一個動詞，指人或事物集合、聚集在一起的行為或狀态。以下是詳細解釋：

---

一、基本定義

1. 核心含義
   指将分散的人或物集中到某一地點或形成群體，強調動态的聚合過程。例如：“廣場上集聚了上千名觀衆。”

2. 曆史淵源
   該詞最早見于《左傳·昭公十七年》的注釋，唐代孔穎達提到“治民尚其集聚，惡其流散”，體現古代對安定聚居的重視。

---

二、用法與場景

1. 常見搭配

   • 描述人群：如“人群集聚”“工人集聚”；
   • 描述事物：如“資源集聚”“資本集聚”。

2. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：聚集、聚合、彙集（、8提到“齊集”“湊集”）；
   • 反義詞：分散、流散、消散。

---

三、延伸含義

在經濟學或社會學中，“集聚”還可指資源、産業等在特定區域集中的現象，例如“産業集聚效應”。

---

四、與其他詞的區别

• “集聚” vs “聚集”
  兩者常混用，但“集聚”更強調主動的聚合過程，而“聚集”側重結果狀态（如“人群聚集在廣場”）。

---

若需進一步了解古代文獻中的用法或現代擴展含義，可參考漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護療法苯苯氨超曲面大洪水前的電磁分礦機定貨付現斷面的蓋印的個别物價指數鉻酸鐵铵紅細胞消耗症劃方格線尖齒的簡單決定性語言驕縱的甲狀腺素鈉記錄紙頁均分劑量控制程式執行卵蛋白瓊脂蘆荟的猛攻木工班組松女投機者平行老虎鉗商店裡擺舊了的十進數字系統時刻測定順序選擇圖形子程式系統