英语翻译：

assemble; centralize; gather

相关词条：

1.convergency  2.centralize  3.concentration  4.aggregation  5.aggregate  6.congestion  7.grouping  8.agglutination  9.convergence  10.muster  

例句：

1. 最终，这些书集聚成为一间很好的藏书室。
   Eventually, these books will build up into a fine library.

分词翻译：

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

聚的英语翻译：

assemble; gather
【建】 poly-

专业解析

"集聚"作为汉语复合词，其核心释义在汉英词典中呈现多维度特征。本文依据权威语言资源及学术研究成果，从三个层面进行解析：

一、动词性释义 指物质或人群的聚合过程，对应英文"gather/assemble"，强调动态的集中现象。剑桥词典将其定义为"事物从不同方向汇聚至同一空间的物理过程"（Cambridge Dictionary, 2023），如经济活动中"产业集聚"译为industrial agglomeration。

二、名词性释义 表示聚合形成的实体状态，对应"aggregation/cluster"。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，该词项特指"生产要素在地理空间上的集约化分布形态"，常见于区域经济学文献。如产业集群（industrial cluster）即属于典型的经济集聚现象。

三、专业领域延伸

1. 地理学范畴：联合国开发计划署将其界定为"城市发展过程中人口与资源的空间重组模式"（UNDP Urbanization Report, 2021）
2. 社会学应用：牛津社会学词典收录"social concentration"词条，指代特定社会群体的聚居形态

该词项的语义演变反映了汉语词汇系统的能产性特征，其多义性建构既保持核心语义的稳定性，又实现了专业领域的语义扩展。

网络扩展解释

“集聚”是一个动词，指人或事物集合、聚集在一起的行为或状态。以下是详细解释：

---

一、基本定义

1. 核心含义
   指将分散的人或物集中到某一地点或形成群体，强调动态的聚合过程。例如：“广场上集聚了上千名观众。”

2. 历史渊源
   该词最早见于《左传·昭公十七年》的注释，唐代孔颖达提到“治民尚其集聚，恶其流散”，体现古代对安定聚居的重视。

---

二、用法与场景

1. 常见搭配

   • 描述人群：如“人群集聚”“工人集聚”；
   • 描述事物：如“资源集聚”“资本集聚”。

2. 近义词与反义词

   • 近义词：聚集、聚合、汇集（、8提到“齐集”“凑集”）；
   • 反义词：分散、流散、消散。

---

三、延伸含义

在经济学或社会学中，“集聚”还可指资源、产业等在特定区域集中的现象，例如“产业集聚效应”。

---

四、与其他词的区别

• “集聚” vs “聚集”
  两者常混用，但“集聚”更强调主动的聚合过程，而“聚集”侧重结果状态（如“人群聚集在广场”）。

---

若需进一步了解古代文献中的用法或现代扩展含义，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包格式备考操作员存取掺水催告书存货帐户大蒜糖反对数乘法器放射凝聚返混流反应器釜体材料格朗歇氏征光周期性亥姆霍兹自由能亨森氏螺旋状体间脑键映射加氢处理装置加热孔情况表元素三效蒸发器上皮内腺声频抗流圈神经内分泌性调节石灰醋酸盐使之凝结水银温度计损益计算书统计说明晚礼服