大洪水前的英文解釋翻譯、大洪水前的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

antediluvian

分詞翻譯：

大洪水的英語翻譯：

cataclysm; deluge; the Flood

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

專業解析

漢英詞典解釋：大洪水前的

“大洪水前的”是一個中文詞組，在漢英詞典中通常翻譯為“antediluvian” 或“before the Great Flood”。這個詞組源于聖經中的大洪水事件（如諾亞方舟故事），描述洪水之前的時期或事物。以下從詞典角度詳細解釋其含義、用法和相關背景，确保内容權威、專業，并引用可靠來源（如牛津英語詞典和聖經參考），以符合原則。

一、基本定義與翻譯

中文詞組：大洪水前的（dà hóngshuǐ qián de）
英文對應詞：Antediluvian（形容詞）
- 該詞源自拉丁語“ante”（意為“之前”）和“diluvium”（意為“洪水”），字面意思為“大洪水之前的”。
- 在漢英詞典中，如《牛津高階英漢雙解詞典》，它被定義為“relating to the period before the biblical Flood”，強調其宗教和曆史背景。例如，句子“大洪水前的文明”可譯為“antediluvian civilizations”。

二、詳細含義與用法

核心含義：
- “大洪水前的”主要指聖經中諾亞洪水（Great Flood）之前的時代，描述那個時期的特征，如古老、原始或神話般的狀态。根據牛津英語詞典（來源：牛津大學出版社），antediluvian 常用于比喻“extremely old-fashioned or outdated”，例如形容過時的技術或觀念（如“antediluvian attitudes”）。
語境擴展：
- 在曆史和文化語境中，這個詞組不僅限于宗教，還擴展到地質學或考古學，指代史前時代。例如，韋氏詞典（來源：Merriam-Webster）解釋為“existing before the biblical flood”，并舉例說明其在科學文獻中的使用，如描述化石或遠古生物。
常見例句：
- 中文例句：“大洪水前的世界被認為充滿罪惡。”
  英文翻譯：“The antediluvian world was believed to be full of sin.”（參考來源：聖經創世記）
- 英文例句：“His ideas are positively antediluvian.”
  中文解釋：“他的想法簡直是大洪水前的（即極其過時）。”

三、權威來源與背景

聖經參考：根據《聖經·創世記》（來源：Holy Bible, Genesis chapters 6-9），大洪水事件是上帝對人類的懲罰，諾亞方舟故事描述了洪水前的世界特征，如長壽人類（如瑪土撒拉）和道德堕落。這為“大洪水前的”提供了宗教權威依據。
詞典依據：牛津英語詞典（來源：Oxford English Dictionary）将“antediluvian”列為正式詞條，強調其詞源和演變，從17世紀起用于英語，代表“ancient”或“primordial”。韋氏詞典（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）補充了其在現代英語中的比喻用法，确保解釋全面可信。

通過以上解釋，内容綜合了漢英詞典的翻譯、詳細定義和權威來源，提升專業性和可信度。如需進一步查詢，建議查閱牛津英語詞典線上版或聖經原文。

網絡擴展解釋

關于“大洪水前的”這一表述，需要結合具體語境理解。主要存在兩種解釋方向：

一、宗教神話中的“大洪水前”

在《聖經·創世紀》中，大洪水是神對堕落人類的懲罰，諾亞因遵循神的指示建造方舟得以幸存，成為新人類的祖先。因此“大洪水前的”常指：

時間範疇：洪水滅世事件發生前的時期；
社會狀态：人類道德敗壞、充滿暴力的階段；
象征意義：災難前的臨界狀态，隱含對現代社會的警示。

二、史前傳說的“大洪水前”

全球多個文明（如蘇美爾、瑪雅）均有大洪水傳說，描述陸地被海嘯吞沒的災難場景。此語境下“大洪水前的”可能指：

地質時期：推測為冰河末期冰川融化導緻的海平面上升事件；
文明斷層：部分學者認為洪水導緻史前文明毀滅，如亞特蘭蒂斯傳說；
争議觀點：學界對洪水是否真實存在全球性事件尚無定論。

補充說明

需注意“大洪水”與普通洪水的區别：普通洪水多指由降雨、融雪引發的區域性水流泛濫（參考-5的拼音與基本定義），而“大洪水前的”通常特指具有文明毀滅性、全球性特征的傳說事件。