【医】 constructive symbiosis
accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product
bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus
accrete
【医】 metebiosis; mutualism; symbiosis
"积极共生"（positive symbiosis）作为汉英对照概念，其核心含义指向不同主体间通过主动协作实现互惠发展的动态关系。从词典学角度分析，该词项包含三层维度：
生物学溯源
词根"共生"源于生物学共生理论（symbiosis theory），指不同物种通过物质交换形成的持久性互利关系。前清华大学社会科学学院院长彭凯平在《跨学科视阈下的共生理论》中指出，该概念在社会科学领域的延伸保留了"相互依存"的本质特征，但强化了主观能动性维度。
语义结构解析
"积极"（active/positive）作为限定词，在商务印书馆《现代汉语词典（第7版）》中被定义为"主动进取的、促进发展的"状态。当与"共生"组合时，形成强调主体间主动构建、动态调适的新型关系模式，区别于被动形成的依存状态。
跨文化应用
在剑桥大学《社会创新术语手册》中，该概念对应"proactive symbiosis"的词条解释，特指组织或个人通过资源共享、能力互补等方式，在保持独立性的同时创造超额价值的社会协作形态。这种解释框架已被应用于全球20余个跨国企业联盟的实践案例研究。
“积极共生”是生物学和社会学中的复合概念，结合了“积极”与“共生”的双重含义。以下是详细解释：
共生（Symbiosis）
指两种不同生物长期共同生活，形成相互依赖、彼此受益的关系。例如白蚁与肠道鞭毛虫：鞭毛虫帮助消化木质纤维，白蚁提供生存环境，分离后双方均无法存活。
积极（Constructive/Positive）
表示主动促进发展、具有建设性的特性。在“共生”前作修饰，强调这种关系不仅互利，还能推动双方或环境的正向发展。
积极共生指生物或社会实体间通过协作实现共同成长，且这种互动具有显著的创造性和可持续性。例如：
如需进一步了解具体案例或跨学科应用，可参考生物学教材或社会学协作理论文献。
【别人正在浏览】