生意人的英文解釋翻譯、生意人的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shoppy

businessmen

"生意人的"是漢語中用于描述與商業活動、交易行為或商人特質相關的形容詞性短語。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞可英譯為"businessperson's"或"entrepreneurial"，特指以利潤獲取為核心目标的經營行為主體。其核心内涵包含三個維度：

職業屬性：指從事商品買賣、服務提供等營利性活動的從業者，需具備市場敏感度與資源整合能力（《現代漢語詞典》第七版。區别于普通職業者，其本質特征在于通過資本運作實現價值增值。
行為特征：包含風險決策、供需關系把握和契約精神，強調在《劍橋商務英語詞典》中界定的"calculated risk-taking"（精算型風險承擔）特質。典型表現為通過市場分析調整經營策略，平衡短期收益與長期發展。
文化意象：在跨文化語境中，該詞常與"精明務實""利益導向"等社會認知相關聯，如《柯林斯漢英商業詞典》特别指出其隱含的"profit-driven pragmatism"（利潤驅動的實用主義）語義層次。這種文化認知既包含對商業智慧的肯定，也涉及對逐利本質的客觀描述。

在語用層面，該詞常見于經濟評論、商業案例分析和跨文化交際場景，用于描述具有明顯商業特征的行為模式或思維模式。需要特别注意的是，現代語義已從傳統實體經營擴展至包含數字經濟、平台運營等新型商業形态。

“生意人”是漢語中常見的詞彙，指代從事商業活動的人群，其含義可從以下方面綜合解析：

靈活特質：現代語境中，“生意人”常被賦予更生動的解讀：
- “不斷生出主意”：強調商業頭腦和創新能力，需根據市場變化調整策略；
- “凡事可商量”：體現談判與溝通能力，注重利益平衡與合作共赢。

若需更深入的曆史文化背景，可參考《儒林外史》《老殘遊記》等文獻中對“生意人”的描寫（來源2、10）。