幾乎連續的英文解釋翻譯、幾乎連續的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subcontinuous

分詞翻譯：

幾乎的英語翻譯：

almost; nearly; pretty well; all but; go near to; just about; on the edge of

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

專業解析

在漢語中，“幾乎連續的”是一個複合詞組，由“幾乎”和“連續的”組成，用于描述事物在絕大多數情況下保持連續狀态，但可能存在微小的間斷或不連續點。從漢英詞典的角度來看，該詞組通常直接翻譯為“almost continuous”，強調一種接近連續但非完全連續的特性。以下從權威詞典定義出發，詳細解釋其含義。

漢語角度解釋

在《現代漢語詞典》中，“幾乎”定義為“表示非常接近某種情況或程度，但未完全達到”，而“連續的”定義為“一個接一個；不間斷的；沒有間隔的”。組合後，“幾乎連續的”意指某過程或狀态在大部分時間或空間中連續發生，但允許極少數例外或間斷。例如，在描述數據流或物理現象時，它常用于表示“近乎無縫”的連續性，而非絕對完美。

英語對應翻譯

從漢英

網絡擴展解釋

“幾乎連續”是由“幾乎”和“連續”組合而成的短語，需從兩部分分别解析其含義，再綜合理解：

“連續”的含義
- 基本定義：指事物或動作一個接一個、不間斷地發生或存在。例如：“連續工作三天”“函數在區間内連續”。
- 擴展解釋：數學中，“連續”描述函數輸入微小變化時輸出變化也微小（如提到的連續函數特性）；文學中則強調時間或邏輯上的連貫性（如晉代潘嶽《悼亡賦》中的用法）。
“幾乎”的含義
- 核心意義：表示接近某種狀态或程度，但未完全達到。例如：“幾乎完成”意為接近完成但仍有差距（）。
“幾乎連續”的綜合解釋
- 定義：指非常接近連續狀态，但存在極少數或細微的間斷。例如：
  - 數學場景：某函數在定義域内“幾乎處處連續”，即除有限個點外均連續。
  - 日常場景：“生産線幾乎連續運轉”表示運行中偶有短暫停頓，但整體接近不間斷。
使用場景與示例
- 學術領域：常見于數學分析、物理學中描述近似連續的現象。
- 生活描述：用于強調高度連貫但非絕對無間斷的過程，如“他幾乎連續工作了24小時，僅休息了10分鐘”。

總結來看，“幾乎連續”通過“幾乎”對“連續”進行程度限定，既保留了“連續”的核心特征，又允許存在微小例外，適用于需表達“接近完全連續”的語境。