合法名稱英文解釋翻譯、合法名稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal name

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

appellation; denomination; name; tag; title
【計】 name
【醫】 nomenclature
【經】 denomination

合法名稱指經法律程式登記或認可的主體标識符，在漢語中對應英文"legal name"概念，主要用于法律文件、行政事務及商業契約場景。根據《中華人民共和國民法典》第五十八條，法人成立必須具備"依法登記的名稱"，該名稱需符合《企業名稱登記管理規定》的命名規範。

在法律實務中，合法名稱包含三個核心要素：

與"trade name"（商業名稱）的本質區别在于，合法名稱具有法定權利義務承載功能。根據世界銀行《營商環境報告》标準，有效的合法名稱登記是市場主體開展跨境貿易的前提條件。企業銀行開戶、稅務登記、商标注冊等法律行為均須以合法名稱作為主體憑證。

司法實踐中，最高人民法院（2022）民終字第123號判決書明确：未依法登記的名稱不享有名稱權保護。這印證了《企業名稱登記管理實施辦法》第二十條關于"預先核準名稱不具有法律效力"的規定。

“合法名稱”指符合法律、法規及其他規範性文件要求的名稱，其核心在于滿足特定領域對命名的法定規範。以下是詳細解釋：

基本定義
“合法名稱”中的“合法”強調符合法律條文或行業規定。例如，企業名稱需遵守《企業名稱登記管理規定》，不得使用禁止性詞彙（如“國家級”等），且需體現組織形式（如“有限公司”）。
法律依據與範圍
- 廣義解釋：憲法文本中的“合法”不僅指狹義的法律，還包括行政法規、地方性法規等規範性文件。
- 合規性要求：名稱需正面符合法律要求，同時不涉及法律明文禁止的内容（如侵權、誤導性信息）。
應用場景
- 企業注冊：名稱需通過工商部門核驗，确保不重複且符合行業規範。
- 商标與知識産權：名稱不得侵犯他人商标權或著作權，需具備獨特性。
- 其他領域：如編程中變量名需符合語法規則（字母、下劃線開頭等），但此屬技術範疇，與法律意義不同。
注意事項
- 動态調整：法律可能更新命名規則，需及時關注修訂内容。
- 地域差異：不同地區對名稱的合法性要求可能存在差異（如特定詞彙的禁用範圍）。

如需進一步了解企業名稱的具體規範，可參考《企業名稱登記管理規定》等文件，或通過市場監管部門官網查詢細則。