几乎连续的英文解释翻译、几乎连续的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subcontinuous

分词翻译：

几乎的英语翻译：

almost; nearly; pretty well; all but; go near to; just about; on the edge of

连续的英语翻译：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【医】 continuation; continuity; per continuum
【经】 continuation

专业解析

在汉语中，“几乎连续的”是一个复合词组，由“几乎”和“连续的”组成，用于描述事物在绝大多数情况下保持连续状态，但可能存在微小的间断或不连续点。从汉英词典的角度来看，该词组通常直接翻译为“almost continuous”，强调一种接近连续但非完全连续的特性。以下从权威词典定义出发，详细解释其含义。

汉语角度解释

在《现代汉语词典》中，“几乎”定义为“表示非常接近某种情况或程度，但未完全达到”，而“连续的”定义为“一个接一个；不间断的；没有间隔的”。组合后，“几乎连续的”意指某过程或状态在大部分时间或空间中连续发生，但允许极少数例外或间断。例如，在描述数据流或物理现象时，它常用于表示“近乎无缝”的连续性，而非绝对完美。

英语对应翻译

从汉英

网络扩展解释

“几乎连续”是由“几乎”和“连续”组合而成的短语，需从两部分分别解析其含义，再综合理解：

“连续”的含义
- 基本定义：指事物或动作一个接一个、不间断地发生或存在。例如：“连续工作三天”“函数在区间内连续”。
- 扩展解释：数学中，“连续”描述函数输入微小变化时输出变化也微小（如提到的连续函数特性）；文学中则强调时间或逻辑上的连贯性（如晋代潘岳《悼亡赋》中的用法）。
“几乎”的含义
- 核心意义：表示接近某种状态或程度，但未完全达到。例如：“几乎完成”意为接近完成但仍有差距（）。
“几乎连续”的综合解释
- 定义：指非常接近连续状态，但存在极少数或细微的间断。例如：
  - 数学场景：某函数在定义域内“几乎处处连续”，即除有限个点外均连续。
  - 日常场景：“生产线几乎连续运转”表示运行中偶有短暂停顿，但整体接近不间断。
使用场景与示例
- 学术领域：常见于数学分析、物理学中描述近似连续的现象。
- 生活描述：用于强调高度连贯但非绝对无间断的过程，如“他几乎连续工作了24小时，仅休息了10分钟”。

总结来看，“几乎连续”通过“几乎”对“连续”进行程度限定，既保留了“连续”的核心特征，又允许存在微小例外，适用于需表达“接近完全连续”的语境。